Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is not only based
Vertaling van "is not only based" in Pools
nie opiera się tylko
opiera się nie tylko
nie opiera się jedynie
wynika nie tylko
Feeling old is not only based on the age.
Poczucie starości nie opiera się tylko na wieku.
Music player is not only based on artists or albums, but also based on the folder structure.
Odtwarzacz muzyki nie opiera się tylko na artystów i albumów, ale także w oparciu o strukturę folderów.
The interest in anthocyanins is not only based on their colouring effect, but also due to their health-beneficial properties.
Zainteresowanie antocyjanami opiera się nie tylko na ich działaniu barwiącym, ale także na ich korzystnych dla zdrowia właściwościach.
Value is not only based on the price, but also on a person's fondness for it...
Wartość opiera się nie tylko na cenie, ale i na sentymencie danej osoby.
PAX REPORT is not only based on the next debtors register whose solvency and credibility can be determined by one fact - whether it's listed in our debts database or not.
RAPORT PAX nie opiera się jedynie na kolejnym rejestrze dłużników, których wypłacalność i wiarygodność gospodarczą można sprawdzić poprzez jeden fakt - czy figuruje lub nie figuruje w naszej bazie długów.
He clearly stresses that the mission of the Church is not only based on activism.
Wyraźnie zaznacza on, że misja Kościoła nie opiera się jedynie na aktywizmie.
In this process, capturing static and dynamic deformation is not only based on individual points, but on full-field measurements.
W tym procesie rejestracja odkształceń statycznych i dynamicznych nie opiera się tylko na poszczególnych punktach, ale pomiarach całej powierzchni.
Due to this fact, our offer is not only based on elaboration of call documents, but also on preparing the client to participate in the application procedure, helping to finalize investment ideas, and constant support during project execution
W związku z tym nasza oferta nie opiera się tylko na opracowaniu dokumentacji konkursowej, ale obejmuje także odpowiednie przygotowanie firmy do uczestnictwa w procedurze aplikacyjnej, pomoc w zakresie dopracowania pomysłu inwestycyjnego, a także stałą współpracę i pomoc w trakcie realizacji projektu i po jego zakończeniu.
Our alliance is not only based on shared interests, but also the deep affinity between our peoples, who aspire to common ideals.
Twierdzą, że sojusz opiera się nie tylko na wspólnych interesach, ale także wspólnych ideałach.
Efficient work is not only based on a good organization or filing cabinet.
Wydajna praca to nie tylko efekt dobrej organizacji czy rozłożenia gabinetu.
The choice of bookmakers is not only based on brand name and reliability.
Wybór bukmacherów jest nie tylko bazowany na marce i niezawodności.
Our business is not only based on second hand machines.
Nasza działalność to nie tylko maszyny używane.
Movement as a biological need for people is not only based on physical health but also mental.
Ruch jako biologiczna potrzeba ludzi jest nie tylko podstawą zdrowia fizycznego, ale również psychicznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 61 ms.
