Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
is calculated by adding
Vertaling van "is calculated by adding" in Pools
oblicza się, dodając
jest obliczany poprzez dodanie
It is calculated by adding together the numerical values of each of the alphanumerical digits in the unique identifier.
Jest on obliczany przez dodanie wartości numerycznych każdego ze znaków alfanumerycznych w niepowtarzalnym identyfikatorze.
It is calculated by adding your points and the minimum number of points that partner can possibly hold.
Jest liczona poprzez dodanie swoich punktów i minimalną liczbę punktów jakie partner mógłby w teorii posiadać.
This indicator is calculated by adding together the sum of consumer and government spending and net exports and changes in stocks.
Wskaźnik ten oblicza się poprzez dodanie do siebie sumy wydatków konsumpcyjnych, wydatków przedsiębiorstw i rządowych jak również eksportu netto i zmiany poziomu zapasów.
The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat-free chicken content.
Całkowitą zawartość kurczaka oznacza się poprzez dodanie zawartości tłuszczu do zawartości kurczaka bez tłuszczu.
In both memory access modes the destination address is calculated by adding the displacement value to the memory location where the displacement is stored.
W obu trybach dostępu do pamięci adres skoku jest obliczany jako suma przesunięcia oraz adresu pamięci zawierającej przesunięcie.
The final weight is attributed to the person who is the household head, while the estimate of the number of households in a given quarter is calculated by adding such weights for all household heads.
Jest ona przypisana osobie będącej głową gospodarstwa, a ocenę liczby gospodarstw domowych w danym kwartale oblicza się sumując takie wagi dla wszystkich głów gospodarstw domowych.
The threshold amount for visitors to issue cards of more than 10% is calculated by adding all sums of the orders of the guest in the restaurant.
Suma graniczna dla zwiedzających do wydania karty o wartości ponad 10% jest obliczany poprzez dodanie wszystkich kwot zamówień gościa w restauracji.
The total value of an industrial plant is calculated by adding the respective statistical values of its component parts and the respective statistical values of the goods referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Łączną wartość zakładu przemysłowego oblicza się, dodając odpowiednie wartości statystyczne jego części składowych do odpowiednich wartości statystycznych towarów określonych w ust. 1 akapit drugi.
The statistical value of an industrial plant is calculated by adding the statistical values of its component parts and the statistical values of the goods referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Statystyczna wartość obiektu przemysłowego jest obliczana przez dodanie odpowiednich wartości statystycznych jego części składowych i wartości statystycznych towarów określonych w ust. 1 akapit drugi.
limit order whose yield is calculated by adding a spread to a benchmark's yield (two parameters: spread and benchmark)
spread z limitem, którego dochodowość oblicza się, dodając spread do dochodowości wskaźnika (dwa parametry: spread i wskaźnik)
Output for these animals is calculated by adding own-account produced fixed capital goods (= entries less disposals of assets) and sales (= disposals).
Produkcja globalna dla tych zwierząt jest obliczana poprzez dodanie środków trwałych na własne potrzeby (= nabycie minus rozdysponowanie aktywów) oraz sprzedaż (= rozdysponowanie).
The theoretical ex-rights fair value per share is calculated by adding the aggregate fair value of the shares immediately before the exercise of the rights to the proceeds from the exercise of the rights, and dividing by the number of shares outstanding after the exercise of the rights.
[...] Teoretyczną wartość godziwą na jedną akcję z wyłączeniem praw oblicza się, dodając łączną wartość godziwą akcji bezpośrednio przed realizacją praw do przychodu z realizacji praw, a następnie dzieląc otrzymaną kwotę przez liczbę akcji występujących po realizacji praw.
The weight of such a package is calculated by adding 100 kg to the real weight for every started meter of length of package over 200 cm.
Wagę takiej paczki obliczamy, doliczając do wagi rzeczywistej 100 kg za każdy następny rozpoczęty metr dł. Paczki - powyżej 200 cm.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
