Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is clearly separated
Vertaling van "is clearly separated" in Pools
jest wyraźnie oddzielone
jest jednoznacznie oddzielona
The living area is clearly separated from the sleeping area.
Część dzienna jest wyraźnie oddzielona od części sypialnej.
the private part (main bedroom) is clearly separated from the representative part
w czytelny sposób oddzielono część prywatną (główną sypialnię) od części reprezentacyjnej
the spot is clearly separated from the surrounding skin
plama jest wyraźnie odgraniczona od otaczającej ją skóry
The zone of frostbite is very easy to determine: it is clearly separated from healthy tissues in color.
Strefa odmrożenia jest bardzo łatwe do zidentyfikowania: jest ona wyraźnie oddzielona od zdrowej tkanki w kolorze.
The installation space is clearly separated from the surroundings and comprises three areas of sensing
Przestrzeń instalacji jest wyraźnie wydzielona od otoczenia i składają się na nią 3 obszary doświadczeń
In the picture, a spacious, well-paved terrace with furniture and a grill is located on a lower level and is clearly separated from the green zone of the garden with lawn, plants and a swimming pool.
Na zdjęciu przestronny, utwardzony dobrą nawierzchnią taras z meblami i grillem znajduje się na niższym poziomie i oddzielony jest wyraźnie od strefy zielonej ogrodu z trawnikiem, roślinnością i basenem.
It must be located in a special place which is clearly separated from any exposed fresh meat by a partition stretching from the floor to a height of at least three metres and surrounding the area where these operations are carried out
Musi on być umieszczony w specjalnym miejscu, które jest wyraźnie oddzielone od wyłożonego świeżego mięsa przegrodą sięgającą od posadzki do wysokości co najmniej trzech metrów i otaczającą powierzchnię, na której operacje te są wykonywane
The assignment of the patient to a particular therapeutic strategy is not decided in advance by a trial protocol but falls within current practice and the prescription of the medicine is clearly separated from the decision to include the patient in the study.
Przydzielenie chorego do grupy, w której stosowana jest określona metoda leczenia nie następuje z góry na podstawie protokołu badania, ale zależy od aktualnej praktyki, a decyzja o przepisaniu leku jest jednoznacznie oddzielona od decyzji o włączeniu pacjenta do badania.
Assigning the patient to a cohort, which uses the specific method of treatment and is not followed by a trial protocol, but depends on established practices, and the decision to prescribe the medication is clearly separated from the decision to include the patient in the research
przydzielenie chorego do grupy, w której stosowana jest określona metoda leczenia nie następuje na podstawie protokołu badania, ale zależy od aktualnej praktyki, a decyzja o podaniu leku jest jednoznacznie oddzielona od decyzji o włączeniu pacjenta do badania,
However, in the case of containers of 600 litres or less, filled with the same product and stored together in the same lot, the lot as a whole may be marked rather than the individual containers, provided that it is clearly separated from other lots.
Jednakże w przypadku pojemników o pojemności do 600 litrów, wypełnionych tym samym produktem i składowanych razem w tej samej partii, oznacza się całą partię, a nie indywidualne pojemniki pod warunkiem, że taka partia jest wyraźnie odseparowana od pozostałych.
Moreover greater transparency will be ensured through a new corporate structure in which the business segment to be wound up is clearly separated from the core business areas and through a redifferentiation and separation of the various business segments.
Ponadto nowa struktura przedsiębiorstwa, w ramach której dokonano jasnego oddzielenia likwidowanych i głównych obszarów działalności, a także na nowo wyznaczono i oddzielono różnego rodzaju partnerów handlowych, zapewnia większy stopień przejrzystości.
the dispute resolution entity does not have any hierarchical or functional link with the trader and is clearly separated from the trader's operational entities and has a sufficient budget at its disposal, which is separate from the trader's general budget, to fulfil its tasks.
podmiot zajmujący się rozstrzyganiem sporów nie ma żadnego powiązania hierarchicznego ani funkcjonalnego z przedsiębiorcą, jest wyraźnie oddzielony od podmiotów operacyjnych należących do przedsiębiorcy i dysponuje wystarczającym budżetem, by realizować swe zadania, oddzielnym w stosunku do budżetu ogólnego przedsiębiorcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is clearly separated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 89 ms.
