In addition, the assets and overhead expenses were not clearly separated.
Ponadto aktywa i koszty ogólne nie były wyraźnie rozdzielone.
In doing so, the data from the individual machines must always remain clearly separated.
Aby to zrobić, dane z poszczególnych urządzeń muszą być zawsze wyraźnie rozdzielone.
The two are not comparable and should be clearly separated.
To nie są kwestie porównywalne i należy je wyraźnie oddzielić.
The text should have a clearly separated heading, a lead and subheadings for clearer structure.
Tekst powinien zawierać wyraźnie oddzielony tytuł, lead oraz podtytuły nadające mu strukturę.
Asylum seekers may only be detained in facilities clearly separated from prisons.
Osoby ubiegające się o azyl mogą być zatrzymywane jedynie w obiektach wyraźnie oddzielonych od więzień.
The living area is clearly separated from the sleeping area.
Część dzienna jest wyraźnie oddzielona od części sypialnej.
Daytime areas are clearly separated from nighttime parts.
Części dzienne są wyraźnie oddzielone od części nocnych.
The publicly accessed features are clearly separated from the features destined for administration purposes.
Publicznie dostępne funkcje są wyraźnie oddzielone od funkcji przeznaczonych do celów administracyjnych.
There are clearly separated by a layer of water, so called. thermocline.
Występują wyraźnie oddzielone warstwy wody, tzw. termokliny.
Furthermore, the effect of this measure can be clearly separated from the effect of accelerated depreciation.
Ponadto skutek tego środka można wyraźnie oddzielić od skutku przyspieszonej amortyzacji.
It has to make sure that the different items subject to the authorisation are clearly separated for this purpose.
Musi on skontrolować, czy różne pozycje podlegające pozwoleniu są w tym celu wyraźnie oddzielone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.