Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is closely aligned
Vertaling van "is closely aligned" in Pools
jest ściśle dostosowana
The scale of the facility is closely aligned with the existing school building.
Skala obiektu jest ściśle dostosowana do istniejącego budynku szkoły.
Good is closely aligned with right.
Dobro jest ściśle związane z czynieniem tego, co właściwe.
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
W skrócie, mamy tu stromy spadek satysfakcji z małżeństwa, silnie jak wiemy związanej z ogólnym poziomem szczęścia, która nie podnosi się z powrotem dopóki pierwsze dziecko nie pójdzie na studia.
The gate is closely aligned to the garage entrance opening so it is best to mount the door in a plastered garage with flooring.
Brama dostosowana jest ściśle do otworu wjazu do garażu dlatego najlepiej jest zamontować bramę w garażu otynkowanym z gotową posadzką.
With a view to ensuring the integrity of the global financial system, it is of the highest importance that the list of third countries laid down at Union level is closely aligned, as appropriate, with those lists agreed internationally.
W celu zapewnienia integralności globalnego systemu finansowego jest niezmiernie ważne, aby wykaz państw trzecich ustanowiony na szczeblu Unii był ściśle powiązany, w stosownych przypadkach, z wykazami uzgodnionymi na szczeblu międzynarodowym.
Generally speaking, Crohn's disease is linked to immune-mediated conditions, while UC is closely aligned with autoimmune issues.
Mówiąc ogólnie, choroba Crohna jest łączona z problemami immunologicznymi, podczas gdy wrzodziejące zapalenie jelita grubego jest blisko związane z problemami autoimmunologicznymi.
Directive 97/68/EC is closely aligned with the corresponding US legislation, and continuing alignment will have benefits for industry, as well as for the environment.
Dyrektywa 97/68/WE jest ściśle dostosowana do odpowiedniego prawodawstwa w USA, przy czym utrzymywanie tej zgodności będzie z korzyścią dla przemysłu, jak również dla środowiska.
The business model is closely aligned with traditional car clubs such as Streetcar or Zipcar, but replaces a typical fleet with a 'virtual' fleet made up of vehicles from participating owners.
Model biznesowy jest bardzo podobny do komercyjnych operatorów, takich jak Streetcar albo Zipcar, z tą różnicą, że typową flotę zastępuje się "wirtualną" flotą, złożoną z samochodów właścicieli, którzy przystąpili do usługi.
DB Schenker's new investment is closely aligned with the strategy of sustainable business growth.
Nowa inwestycja DB Schenker to również konsekwentna realizacja strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstwa.
This new EAFRD proposal builds on rural development policy's CAP foundations and is closely aligned to the Europe 2020 strategy for growth.
Propozycja w zakresie nowego EFRROW wyrasta z fundamentalnych założeń WPR w zakresie rozwoju obszarów wiejskich i jest zbieżna ze strategią Europa 2020
In the Gnostic tradition (which the Yezidi religion is closely aligned with), Tawsi Melek is analogous to the first son of the Goddess Sophia, who in the process of creating and governing the universe divided herself into seven rays or "sons."
W tradycji gnostyckiej (z którą historia wierzeń Jazydów jest ściśle związana), Tawsi Melek odpowiada pierwszemu synowi boginii Sophii, która podczas tworzenia i uporządkowywania wszechświata podzieliła się na siedem promieni, czy też "synów".
Documentation defining this standard has been released in 2005, and global certification is expected to begin in The new standard is based on the British standard BS and is closely aligned with the IT Infrastructure Library (ITIL).
Dokumentacja definiująca tę normę ukazała się w 2005 r.,. a certyfikacja ma się rozpocząć na całym świecie w 2006 r. Nowy standard opiera się na brytyjskiej normie BS i jest blisko związany z metodyką ITIL (IT Infrastructure Library, ITIL).
Commissioner Špidla said: Ireland's National Strategic Framework Programme is closely aligned with the EU growth and jobs agenda.
Komisarz Špidla dodał: Krajowy strategiczny program ramowy Irlandii jest ściśle związany z programem UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is closely aligned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
