Vertaling van "is deploying" in Pools
GLS is deploying targeted measures to ensure all its parcel operations are environmentally friendly.
GLS wdraża zaplanowane działania dbające o to by wszystkie operacje związane z przesyłkami były przyjazne dla środowiska.
Important: If you're an administrator who is deploying Office, we have more 64-bit technical info available on TechNet at 64-bit editions of Office 2013.
Ważne: Jeśli jesteś administratorem, który wdraża pakiet Office, więcej informacji technicznych o wersji 64-bitowej znajdziesz w witrynie TechNet na stronie 64-bitowych wersji pakietu Office 2013.
In addition to its work on "Marmaduke," R&H is deploying NVIDIA stereoscopic 3D drivers for Linux in preparation for a future feature film project, which will be produced in Stereo 3D.
Oprócz pracy nad filmem "Marmaduke", R&H wdraża aktualnie sterowniki NVIDIA wprowadzające obsługę stereoskopowego trybu 3D w systemie Linux. Odbywa się to w ramach przygotowań do przyszłego projektu filmowego, w którym produkcja realizowana będzie w stereo 3D.
Currently, XPO is deploying Goodyear Drive-Over-Reader technology in eight of its transport hubs in France.
Obecnie XPO wdraża technologię Goodyear Drive-Over-Reader w ośmiu swoich hubach transportowych we Francji.
On the Munich-São Paulo route, Lufthansa is deploying an A350-900 for the first time on a South American route.
Lufthansa po raz pierwszy wdraża samolot A350-900 do obsługi trasy do Ameryki Południowej - na rejsie Monachium-São Paulo.
My unit is deploying in 24 hours.
All right, the state police is deploying 30 men and four helicopters to comb the area of the accident.
Policja stanowa wysłała 30 ludzi i cztery helikoptery na miejsce wypadku.
The police is deploying all available resources...
Policja używa wszystkich dostępnych środków.
The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.
The City of Lights is deploying a city-wide canopy network, connecting cabinet-based controllers for more than 200,000 street and traffic lights across the city.
Miasto Świateł posiada obejmującą całą metropolię sieć komunikacyjną, łączącą poprzez kontrolery skrzynkowe ponad 200000 świateł ulicznych i drogowych w całym mieście.
With regard to the civil protection force, I would say that, in itself, it is great that Europe is deploying its own instruments, but that the broad foundations lie in the Member States themselves.
W odniesieniu do służb ochrony ludności chciałbym stwierdzić, że wdrażanie własnych instrumentów przez Europę samo w sobie jest dobre, ale zasadnicze fundamenty znajdują się w samych państwach członkowskich.
Sometimes you need to get a little more insight about what Arquillian is deploying to the server.
Eksport archiwum testowego Czasami potrzebujesz nieco dokładniejszego wglądu w to co Arquillian instaluje na serwerze.
But Mrs Porter is deploying a close-mid monophthong in the word "lake".
Ale pani Porter rozmieszcza monoftong zwarty do połowy w słowie "lake".