Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolation from each
Vertaling van "isolation from each" in Pools
oddzielnie
Its individual elements cannot be perceived in isolation from each other.
Jej poszczególnych elementów nie sposób postrzegać w oderwaniu od innych.
He theorized that the survivors lived in complete isolation from each other and developed separately.
Teoretyzował, że żyły one w kompletnej izolacji od pozostałych ras i rozwinęły się niezależnie.
However, certain combinations of vertical restraints are better for competition than their use in isolation from each other.
Jednak pewne połączenia ograniczeń wertykalnych są lepsze dla konkurencji, niż ich stosowanie oddzielnie.
whereas the coastal zones, despite having similar problems, do not possess specific instruments which would enable a structured approach and better communication among the main actors, who frequently work independently and in isolation from each other,
mając na uwadze, że strefy przybrzeżne, chociaż borykają się z podobnymi problemami, nie dysponują odrębnymi instrumentami pozwalającymi na uporządkowane podejście i lepszą komunikację między głównymi podmiotami, które najczęściej pracują oddzielne i są odizolowane
The indicators cannot be seen in isolation from each other, the correlation between the indicators needs to be taken into account as well.
Nie można interpretować wskaźników oddzielnie. Należy brać pod uwagę korelację zachodzącą między nimi.
This however does not have to mean that the basic hospital mission and the additional SGEI are necessarily to be assessed in isolation from each other.
Nie oznacza to jednak, że podstawowe zadania szpitalne i dodatkowe UOIG należy koniecznie oceniać niezależnie od siebie.
First, the Commission provisionally accepted that the land-lease and sale contract and the general management contract have to be assessed as a unit, not in isolation from each other, as both were integral parts of a real estate sale-and-lease-back transaction.
Po pierwsze, Komisja tymczasowo zaakceptowała to, że umowa dotycząca prawa zabudowy i ogólna umowa administracyjna muszą być traktowane jako całość, a nie oddzielnie, ponieważ obydwie umowy są elementami leasingu nieruchomości w wariancie sale and leaseback.
We must also include the social dimension in the Integrated Guidelines in order to combine growth issues and employment issues with a social dimension so that we see these issues not in isolation from each other, but as a whole.
Musimy włączyć wymiar społeczny do zintegrowanych wytycznych w celu powiązania kwestii wzrostu i zatrudnienia z wymiarem społecznym, aby te kwestie nie pozostawały od siebie odizolowane, lecz były jedną spójną całością.
All living organisms live on Earth in isolation from each other, and forming a community.
Wszystkie żywe organizmy żyją na Ziemi, nie w izolacji od siebie, a tworząc wspólnoty.
BAVARIA argues that the contracts at issue have to be seen as a unit and cannot be assessed in isolation from each other.
BAVARIA argumentuje, że przedmiotowe umowy należy traktować jako jedność, a nie oceniać je oddzielnie.
The taxonomic history of Paraceratherium is complex due to the fragmentary nature of the known fossils and because western, Soviet, and Chinese scientists worked in isolation from each other for much of the 20th century and published research mainly in their respective languages.
Historia taksonomiczna Paraceratherium jest złożona z powodu fragmentaryczności znalezionych szczątków, a także izolacji zachodnich, radzieckich i chińskich naukowców - przez większość XX wieku pracujących osobno i publikujących swe odkrycia głównie w swych rodzimych językach.
Synoniemen voor isolation from each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 168 ms.
