Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be determined
Vertaling van "it cannot be determined" in Pools
nie można jej ustalić
nie można stwierdzić
nie można określić
Articles 5 and 6 provide two bases for determining the customs value where it cannot be determined on the basis of the transaction value of the imported goods or of identical or similar imported goods.
Artykuły 5 i 6 określają dwie podstawy ustalania wartości celnej, jeśli nie można jej ustalić w oparciu o wartość transakcyjną przywożonych towarów bądź identycznych lub podobnych przywożonych towarów.
Articles 2 through 7 provide methods of determining the customs value whenever it cannot be determined under the provisions of Article 1.
Artykuły od 2 do 7 określają metody ustalania wartości celnej, jeżeli nie można jej ustalić zgodnie z postanowieniami artykułu 1.
A sum of DKK 96 million was invested in commercial activities and it cannot be determined whether this was financed through capital or outside funding.
Suma 96 mln DKK została zainwestowana w działalność komercyjną i nie można stwierdzić, czy były to środki pochodzące z kapitału czy finansowanie zewnętrzne.
It cannot be determined from these charts how stable the wormhole really is or how long it will remain intact.
Nie można stwierdzić z tych odczytów, jak stabilny w rzeczywistości jest tunel.
Article 7 sets out how to determine the customs value in cases where it cannot be determined under the provisions of any of the preceding Articles.
Artykuł 7 wyjaśnia, jak ustalić wartość celną w przypadkach, gdy nie można jej ustalić zgodnie z postanowieniami któregokolwiek z poprzednich artykułów.
Sometimes it cannot be determined what conditions led to generation of a certain result by the algorithm.
Często też nie wiadomo, jakie przesłanki doprowadziły do wygenerowania przez te algorytmy określonego wyniku.
In the absence of such an official act, the specific task of the undertaking is not known, and it cannot be determined what might be fair compensation.
Wobec braku takiego urzędowego aktu nieznane jest konkretne zadanie danego przedsiębiorstwa i nie można określić uczciwej rekompensaty.
In particular, it cannot be determined whether the passiveness resulted from the acceptance of the crime or from the intimidation caused by the brutality of the perpetrators' acts.
W szczególności nie można przesądzać, czy bierność ta była wynikiem akceptacji zbrodni, czy też wynikała z zastraszenia brutalnością działania sprawców.
Until such a set of products passes the fire tests in accordance with the standard in question, it cannot be determined that its requirements for tightness and fire insulation as for the fire damper are fulfilled.
Póki taki zestaw wyrobów nie przejdzie badań ogniowych zgodnie z przedmiotową normą, nie można określić spełniania jego wymagań dla szczelności i izolacyjności ogniowej jak dla klapy przeciwpożarowej.
If the image represents a figure on a white background, it cannot be determined on the basis of the photograph (that is, the reproduction), part of which is a white background, which image it is.
Jeżeli obraz przedstawia postać na białym tle, to na podstawie fotografii (czyli zwielokrotnienia), której część będzie stanowiło białe tło, nie będzie można stwierdzić, o jaki obraz chodzi.
They concluded that the studies were poorly designed, not interpretable, and "so flawed that it cannot be determined whether it really works".
Stwierdzili oni, że badania zostały niestarannie zaplanowane, są niemożliwe do zinterpretowania oraz "są tak metodologicznie niepoprawne, że na ich podstawie nie da się stwierdzić, czy coś naprawdę działa".
Since the time between the two tests was approximately 24 hours it cannot be determined whether the lack of change in CT was associated with its lower sensitivity in detecting early ischemic changes or only with a shorter duration of symptom onset.
Ponieważ odstęp pomiędzy obydwoma badaniami wynosił około 24 godz. nie można jednoznacznie stwierdzić czy brak zmian w badaniu TK związany był z mniejszą jego czułością w wykrywaniu wczesnych zmian niedokrwiennych, czy też jedynie z krótszym czasem od wystąpienia objawów.
Given the non-cooperation from Chinese exporters, it cannot be determined to what extent this price difference can be explained by differences in the product mix.
Ze względu na brak współpracy ze strony chińskich eksporterów nie można ustalić, w jakim stopniu tę różnicę cenową tłumaczą różnice w asortymencie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
