Jeden zły ruch mógłby natychmiast wysadzić to całe laboratorium w powietrze.
One wrong move could blow this entire laboratory to pieces instantly.
Przemyśl to na spokojnie, zamiast od razu odpowiadać w złości.
Chew on it quietly instead of answering in anger right away.
On lubi najpierw to przemyśleć sam, zanim podzieli się opinią.
He likes to chew on it alone before sharing his opinion.
Spojrzała na to trudne zadanie domowe i poczuła się całkowicie zagubiona.
She looked at the advanced homework problem and felt completely stumped.
Jazda bez prawa jazdy to po prostu szukanie kłopotów z policją.
Driving without a license is just courting trouble with the police.
Wakacje to zupełnie co innego po całym roku pracy na etacie.
Summer break hits different after working a full-time job all year.
Mogą całkowicie zignorować nasze rady, nic nas to nie obchodzi.
They can ignore our advice completely, for all we care.
Wiara, że sam talent gwarantuje sukces, to kompletna bzdura.
The belief that talent alone guarantees success is nonsense on stilts.
Zdradziłby kolegów z pracy, gdyby to pomogło ratować własną skórę.
He would betray his colleagues if it helped save his skin.
Każdy po rozwodzie wie, jak to działa w sądzie rodzinnym.
Anyone who's been divorced knows the score in family court.
Plotka o zamknięciu naszej szkoły w przyszłym miesiącu to tylko bzdury.
The rumor about our school closing next month is just malarkey.
Artykuł, który nazywa zmiany klimatu oszustwem, to kompletna bzdura.
That article dismissing climate change as a hoax is absolute tripe.
Przekuł to na blachę przez noc i bez problemu zdał test.
He mugged it up overnight and passed the test without problems.
