Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is questionable whether
Vertaling van "it is questionable whether" in Pools
wątpliwe jest, czy
można mieć wątpliwości, czy
jest wątpliwe, czy
However, it is questionable whether the perpetrator was aware of this.
Wątpliwe jest jednak, czy sprawca był tego świadomy.
Now it is questionable whether an autonomous republic is an integral part of something greater.
Można się spierać, czy republika autonomiczna stanowi niezbywalną część większego terytorium.
On the other hand, it is questionable whether users would willingly use third-party tools and applications.
Z drugiej strony wątpliwe jest, czy użytkownicy chętnie korzystają z narzędzi i aplikacji innych firm.
In certain cases proof by a document may be possible, e.g. when it is questionable whether debt has been paid or not.
W niektórych przypadkach możliwy będzie dowód w formie dokumentu, np. gdy istnieją wątpliwosci, czy dług został spłacony.
Insurance companies are not providing any cover and it is questionable whether we can justify all the costs falling on the shoulders of the airlines.
Towarzystwa ubezpieczeniowe nie zapewniają żadnej pomocy i mam wątpliwości, czy możemy pozwolić, aby te wszystkie koszty spadły na barki linii lotniczych.
In itself, it is questionable whether emotional overstimulation is part of cognitive overstimulation.
Samo w sobie jest wątpliwe, czy nadmierna stymulacja emocjonalna jest częścią nadmiernej stymulacji poznawczej.
Given the huge administrative burden that such a procedure would generate, however, it is questionable whether it would be as appropriate for achieving the objective pursued as the contested age limit.
Moreover, it is questionable whether the profit margin obtained by a related importer in its alleged role as unrelated importer can be considered as reliable since it will in all likelihood be influenced by sales made at transfer prices between related parties.
Co więcej, wątpliwe jest, czy marża zysku uzyskiwana przez powiązanego importera w ramach jego rzekomej roli w charakterze niepowiązanego importera może zostać uznana za wiarygodną ponieważ najprawdopodobniej będzie ona pod wpływem sprzedaży prowadzonej po cenach transferowych między powiązanymi stronami.
However, it is questionable whether all the individual rules are covered by this legal basis.
Mimo to mogą powstać wątpliwości, czy wszystkie szczegółowe regulacje mają pokrycie w podstawie prawnej.
It is likely that preoperative medical testing will detect medical conditions, but it is questionable whether these conditions should preclude these individuals from cataract surgery or change their perioperative management.
Dzięki przedoperacyjnym badaniom medycznym te choroby prawdopodobnie zostaną wykryte, ale dyskusyjne jest, czy ich wykrycie powinno stanowić przeciwwskazanie do zabiegu operacyjnego zaćmy lub zmienić sposób postępowania okołozabiegowego.
The rapporteur welcomes this philosophy as it will return over-budgeted monies to the taxpayer although, in this particular case, it is questionable whether the amounts involved actually warranted such an administrative procedure.
Sprawozdawca aprobuje takie podejście, gdyż spowoduje ono zwrot przeszacowanych funduszy podatnikom, chociaż w tym akurat przypadku kwestią sporną jest czy kwoty, o jakich mowa, rzeczywiście uzasadniają przeprowadzanie takiej procedury administracyjnej.
Rather, it is questionable whether showing the transmission in a pub, instead of showing it for domestic or private purposes, constitutes a retransmission to the public which requires further consent from the rights-holder, which is absent in the present cases.
Problematyczne jest raczej, czy przedstawianie transmisji w lokalu gastronomicznym zamiast udostępniania do celów domowych czy prywatnych stanowi dalsze publiczne udostępnianie, które wymaga brakującego w okolicznościach niniejszej sprawy dalszego zezwolenia właścicieli praw.
A second common objection to these models is that it is questionable whether such indeterminism could add any value to deliberation over that which is already present in a deterministic world.
Drugim powszechnym zarzutem wobec tych modeli jest to, że pod znakiem zapytania stoi, czy taki indeterminizm mógłby dodać jakąś wartość do rozważań ponad to co już i tak przynosi świat deterministyczny (zwłaszcza przy zestawieniu człowieka z innymi gatunkami istot żywych).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 33 ms.
