Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
it shall include
Vertaling van "it shall include" in Pools
zawiera ono
zawiera ona
obejmuje on
obejmuje ono
obejmuje to
zawiera on
powinna ona zawierać
sprawozdanie to obejmuje
Obejmuje ona
Składają się na nią
Plan ten obejmuje
obejmują one
Zaproszenie takie zawiera
In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
W takim przypadku zawiera ono plan naprawczy, jak również szczegółowy harmonogram jego realizacji.
However, where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, it shall include a cash alternative.
Jednakże jeżeli świadczenie oferowane przez oferenta nie jest w formie płynnych papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu na rynku regulowanym, zawiera ono alternatywę pieniężną.
Where an opinion is not adopted unanimously, it shall include any dissenting point of view.
W przypadku gdy opinia nie została przyjęta jednomyślnie, zawiera ona wszelkie odmienne zdania.
Where a contract is a special-order contract for processing of fodder delivered by a producer, it shall include a clause containing an obligation for the processing undertakings to pay the producer the aid received for the quantity processed under the contract
W przypadku gdy umowa jest specjalną umową o przetwórstwo zielonki dostarczonej przez producenta, zawiera ona klauzulę zawierającą zobowiązanie przedsiębiorstw przetwórczych do wypłaty producentowi pomocy otrzymanej w odniesieniu do ilości przetworzonej na podstawie umowy
For information purposes, it shall include the tasks entrusted to the Agency by the Commission by means of a delegation agreement, as required, pursuant to Article 14(2) of Regulation (EU) No 1285/2013.
Do celów informacyjnych obejmuje on zadania powierzone Agencji przez Komisję w drodze porozumienia w sprawie delegowania, zgodnie z wymogami, na mocy art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1285/2013.
It shall include assessing the KICs' business plans and performance as measured by continuous monitoring. .
Obejmuje on ocenę planów biznesowych WWiI oraz wyników mierzonych poprzez stałe monitorowanie.
Where a contract is a special-order contract for processing of fodder delivered by a producer, it shall include a clause containing an obligation for the processing undertakings to pay the producer the aid received for the quantity processed under the contract; (b)
W przypadku gdy umowa jest specjalną umową o przetwórstwo zielonki dostarczonej przez producenta, zawiera ona klauzulę zawierającą zobowiązanie przedsiębiorstw przetwórczych do wypłaty producentowi pomocy otrzymanej w odniesieniu do ilości przetworzonej na podstawie umowy; b
The statement of assurance shall be as set out in Annex II and may be qualified by reservations quantifying the potential financial impact. In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
Poświadczenie wiarygodności rachunków powinno być zgodne z załącznikiem II i może zawierać zastrzeżenia określające ilościowo potencjalny wpływ finansowy. W takim przypadku zawiera ono plan naprawczy, jak również szczegółowy harmonogram jego realizacji.
In particular it shall include the information mentioned in point 5.10.2, including footnote (1) of that Standard.
W szczególności zawiera ono informacje, o których mowa w pkt 5.10.2, w tym w przypisie 1 do tej normy.
Where the Administrative Council takes a decision on test guidelines, it shall include a power whereby the President of the Office may insert additional characteristics and their expressions in respect of a variety.
W przypadku gdy Rada Administracyjna podejmie decyzję w sprawie wytycznych dotyczących badań, zawiera ona upoważnienie prezesa Urzędu do wprowadzania dodatkowych właściwości i ich przejawów w odniesieniu do odmiany.
Furthermore, it shall include the special import conditions applying to a Member State or a part of a Member State and certain establishments.
Ponadto zawiera ona szczególne warunki dotyczące przywozu, stosowane w Państwie Członkowskim lub w części Państwa Członkowskiego i w niektórych zakładach.
The Community database shall include the information referred to in Article 4 (1) of Decision 92/438/EEC. Furthermore, it shall include the special import conditions applying to a Member State or a part of a Member State and certain establishments.
Wspólnotowa baza danych zawiera informacje określone w art. 4 ust. 1 decyzji 92/438/EWG. Ponadto zawiera ona szczególne warunki dotyczące przywozu, stosowane w Państwie Członkowskim lub w części Państwa Członkowskiego i w niektórych zakładach.
To this end, it shall include at least three representatives of railway undertakings.
W tym celu znajdą się w niej co najmniej trzej przedstawiciele przedsiębiorstw kolejowych.
Synoniemen voor it shall include in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 56 ms.
