Everything was ready, except me - I was sleepy and jittery.
Wszystko jest przygotowane, z wyjątkiem mnie - byłem niewyspany i roztrzęsiony.
After drinking four cups of coffee, I felt absolutely overcaffeinated and jittery.
Po wypiciu czterech filiżanek kawy czułem się kompletnie przestymulowany i roztrzęsiony.
Despite his confidence, he felt jittery before stepping onto the stage.
Pomimo swojej pewności czuł się zdenerwowany przed wejściem na scenę.
He was jittery and he had this weird circle tan line on his arm.
Był zdenerwowany i miał ten dziwny kolisty kształt na ramieniu.
That tweaker always seemed jittery and paranoid around crowds of people.
Ten ćpun zawsze wydawał się nerwowy i paranoidalny wśród tłumu ludzi.
If he overdoes the coffee, he gets jittery and can't focus on his work.
Jeśli przesadzi z kawą, staje się nerwowy i nie może się skupić na pracy.
Despite his jittery demeanor, he bravely faced his fears.
Mimo swojego roztrzęsionego zachowania, odważnie stawił czoła swoim lękom.
The jittery phone call left him anxious about the news he might receive.
Zdenerwowany telefon zostawił go pełnym niepokoju o wiadomości, które może otrzymać.
He seems to be off your meds lately, acting unusually anxious and jittery.
Ostatnio wygląda na to, że nie bierze leków - jest niezwykle niespokojny i nerwowy.
The loud noises made her even more jittery and on edge.
Głośne dźwięki sprawiły, że była jeszcze bardziej roztrzęsiona i zdenerwowana.
The jittery horse refused to calm down despite the soothing words.
Zdenerwowany koń nie chciał się uspokoić mimo łagodnych słów.
The jittery anticipation of the storm kept everyone on edge.
Nerwowe oczekiwanie na burzę trzymało wszystkich w napięciu.
The guitarist's fingers were surprisingly jittery during the solo.
Palce gitarzysty były zaskakująco roztrzęsione podczas solówki.