The second title sets out provisions to encourage progress in the field of nuclear energy (promotion of research, dissemination of information, health and safety, investment, joint undertakings, supplies, safeguards, property ownership, the nuclear common market and external relations).
Drugi opisuje postanowienia dotyczące wspierania postępu w energetyce jądrowej (rozwój badań, wymiana wiedzy, ochrona zdrowia, inwestycje, wspólne przedsiębiorstwa, zaopatrzenie, kontrola bezpieczeństwa, prawa własności, wspólny rynek jądrowy i stosunki zewnętrzne).
Demands that all agencies and joint undertakings systematically annex a standardised template regarding the publication of their final annual accounts which includes the data presented in their reports on the implementation of the budget and in their reports on the budgetary and financial management
zaleca, aby wszystkie agencje i wspólne przedsiębiorstwa systematycznie załączały standardowy model dotyczący publikacji ich ostatecznego rocznego sprawozdania finansowego, obejmujący dane przedstawione w ich sprawozdaniach z wykonania budżetu oraz z zarządzania budżetowego i finansowego
I would like to believe that this report gives a comprehensive overview of all the issues that are related to all the agencies and joint undertakings.
Sądzę, że sprawozdanie to zawiera wyczerpujący przegląd kompletu kwestii związanych ze wszystkimi agencjami i wspólnymi przedsiębiorstwami.
To this end, she invites co-operation from people with disabilities, arranges for them to meet customers and non-disabled artists, initiates conversations, discussions and joint undertakings.
W tym celu zaprasza do współpracy osoby niepełnosprawne, aranżuje ich spotkania z odbiorcami i twórcami pełnosprawnymi, inicjuje rozmowy, dyskusje, wspólne przedsięwzięcia.
Intellectual property is important, but we have to be careful for this initiative not to overlap common initiatives, joint undertakings.
Własność intelektualna jest istotna, ale musimy uważać na to, aby ta inicjatywa nie pokryła się z innymi wspólnymi inicjatywami, ze wspólnymi przedsięwzięciami.
notes, furthermore, that that report should include an assessment of the effectiveness of the joint undertakings' establishment and structure.
odnotowuje ponadto, że w sprawozdaniu tym należy zawrzeć ocenę efektywności procesu tworzenia i struktury wspólnych przedsiębiorstw.
Considers that new and existing space programmes offer to a certain degree an opportunity for joint undertakings in the exploration of outer space, by
uważa, że nowe i istniejące programy badania przestrzeni kosmicznej otwierają w pewnym stopniu możliwość badań kosmosu w ramach wspólnych przedsięwzięć poprzez
notes that the joint undertakings are deemed to ensure funding for long-term industrial investments and to foster private investments in research.
zwraca uwagę, że wspólne przedsięwzięcia mają służyć zapewnianiu finansowania długofalowych inwestycji przemysłowych i wspieraniu prywatnych inwestycji w dziedzinie badań naukowych.
During the lifetime of this specific programme, and the foreseen extension to 2013, opportunities for the creation of effective joint undertakings may arise, for example in the field of radioactive waste management.
Podczas realizacji niniejszego programu szczegółowego oraz w trakcie przewidywanego przedłużenia do roku 2013 mogą pojawić się możliwości stworzenia skutecznie działających wspólnych przedsięwzięć, na przykład w dziedzinie gospodarki odpadami radioaktywnymi.
Knowledge and relations being the effect of the conference should bring growing number of joint undertakings, their better quality including growing activity and effectiveness of application for available funds in fields such as entrepreneurship or innovation, what is one of the main aims of regional policy.
Zdobyta wiedza i relacje nawiązane podczas konferencji skutkują od lat większą liczbą, lepszej jakości wspólnych przedsięwzięć, w tym zwiększeniem aktywności i skuteczności aplikowania o dofinansowanie w obszarach związanych m.in. z przedsiębiorczością i innowacyjnością, co jest jednym z głównych celów polityki rozwoju regionu.'
implement joint undertakings, including joint research, build and equip laboratories, purchase and sell research and measuring instruments, hardware, software, purchase and sell know-how and technologies, cooperate in the supply chain (supplier-customer) and make the infrastructure available
realizacja wspólnych przedsięwzięć, w tym wspólnych badań, budowa lub wyposażenie laboratoriów, zakup i sprzedaż aparatury badawczej i pomiarowej, sprzętu, oprogramowania, zakup i sprzedaż know-how oraz technologii, współpraca w łańcuchu dostaw (dostawca - odbiorca) i udostępnianie infrastruktury
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.