Choosing which movie to watch was a real judgement call among the friends.
Wybór filmu do obejrzenia okazał się prawdziwym dylematem dla przyjaciół.
Deciding whether to intervene was a tough judgement call for the teacher.
Decyzja o interwencji była dla nauczyciela trudnym dylematem.
I had a second, maybe less, to make a judgement call.
Miałem sekundę może mniej by podjąć słuszną decyzję.
I saw it going down through the security camera, and I made a judgement call knowing the Sang-su could handle it.
Obserwowałem wszystko na kamerach i podjąłem słuszną decyzję, wiedząc, że Sang-su sobie poradzi.
Choosing which candidate to promote is ultimately a management judgement call.
Wybór, którego kandydata awansować, to ostatecznie kwestia uznaniowa kierownictwa.
Determining when the project is truly finished is often a judgement call.
Określenie, kiedy projekt jest naprawdę zakończony, to często kwestia uznaniowa.
It's a judgement call whether her behavior broke company policy or not.
To kwestia uznaniowa, czy jej zachowanie naruszyło regulamin firmy, czy nie.
The editor's decision to cut that paragraph was a tough judgement call.
Decyzja redaktora o wycięciu tego akapitu była trudną kwestią uznaniową.
The referee had to make a judgement call on that borderline offside.
Sędzia musiał podjąć kwestię uznaniową przy tej sytuacji na pograniczu spalonego.
Doctors say it's a judgement call when deciding to operate on such patients.
Lekarze mówią, że decyzja o operowaniu takich pacjentów to kwestia uznaniowa.
His judgement call on the deadline adjustment was met with mixed reviews.
Jego decyzja o zmianie terminu spotkała się z mieszanymi reakcjami.
During the debate, each participant struggled with their own judgement call.
Podczas debaty każdy uczestnik zmagał się z własnym osądem sytuacji.
Her judgement call led the team to success despite the unclear circumstances.
Jej intuicyjna decyzja doprowadziła zespół do sukcesu mimo niejasnych okoliczności.