Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jumping through hoops
Geflecteerde vorm van jump through hoops
Definitie
Vertaling van "jumping through hoops" in Pools
Definitie
pokonywanie biurokratycznych przeszkód
przechodzenie przez obręcze
wykonywanie trudnych zadań
przechodzenie przez skomplikowane procedury
przedzieranie się przez gąszcz formalności
skacząc
wypruwa sobie żyły
He joked that jumping through hoops is a competitive sport in his office.
Żartował, że pokonywanie biurokratycznych przeszkód to sport wyczynowy w jego biurze.
Everyone knows that jumping through hoops is part of getting a visa.
Wszyscy wiedzą, że pokonywanie biurokratycznych przeszkód jest częścią procesu uzyskiwania wizy.
Jumping through hoops can be demoralizing, but it may lead to success.
Pokonywanie biurokratycznych przeszkód może być demoralizujące, ale czasem prowadzi do sukcesu.
She's jumping through hoops to impress her new boss at work.
Ona staje na głowie, żeby zaimponować swojemu nowemu szefowi w pracy.
We're jumping through hoops to meet the impossible deadline for this project.
Wypruwamy sobie żyły, żeby zdążyć z tym projektem na niemożliwy termin.
My boss keeps me jumping through hoops to prove I deserve this promotion.
Szef każe mi stawać na rzęsach, żeby udowodnić, że zasługuję na awans.
I'm tired of jumping through hoops just to renew a simple parking permit.
Mam dość stawania na rzęsach tylko po to, by przedłużyć zwykły abonament parkingowy.
The team is jumping through hoops to satisfy the client's demanding requests.
Zespół wypruwa sobie żyły, aby spełnić wymagające prośby klienta.
Buyers jumping through hoops and everyone making a quick profit.
Kupujący skaczą przez obręcze, a cała reszta szybko się bogaci.
Getting approval for the project turned into jumping through hoops with all the regulations.
Uzyskanie zgody na projekt zamieniło się w prawdziwą drogę przez mękę ze wszystkimi tymi przepisami.
Completing all the paperwork felt like jumping through hoops before the application could be submitted.
Wypełnianie całej dokumentacji przypominało bieg z przeszkodami, zanim można było złożyć wniosek.
I don't want jumping through hoops; I just want a straightforward solution.
Nie chcę przechodzić przez piekło biurokracji; po prostu szukam prostego rozwiązania.
I felt like I was jumping through hoops to satisfy all their requirements.
Czułem się, jakbym musiał skakać przez płonące obręcze, aby spełnić wszystkie ich wymagania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jumping through hoops in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 30 ms.
