At the reunion, old friends gathered to kibbitz like it was yesterday.
Na zjeździe absolwentów starzy przyjaciele zebrali się, by gawędzić, jakby czas się zatrzymał.
As they walked, they began to kibbitz about their memories from college.
Podczas spaceru zaczęli plotkować o swoich wspomnieniach ze studiów.
Her eagerness to kibbitz often derails our discussions about serious matters.
Jej skłonność do wtrącania się często sprowadza nasze poważne dyskusje na manowce.
It's best not to kibbitz while someone is sharing their personal story.
Friends often kibbitz the day away while enjoying a picnic in the park.
After the meeting, they stayed behind to kibbitz about their weekend plans.
Po zebraniu zostali dłużej, aby pogadać o swoich weekendowych planach.
He always seems to kibbitz at the worst possible moments during discussions.
On zawsze zdaje się wciskać swój nos w najmniej odpowiednich momentach podczas dyskusji.
During the game, they would kibbitz about strategy and past experiences.
I appreciate suggestions, but please don't kibbitz while I'm explaining my plan.
He likes to kibbitz while he waits for his food at the diner.
Czekając na jedzenie w barze, lubi pogawędzić z innymi klientami.
The kibbitz on that block.
The kibbitz on that block.
Newly arrived, it was doubtless still in the off-loading phase, but nothing seemed more likely to Leo than for a pilot-or ex-pilot-like Ti to invite himself aboard early, to kibbitz.
Dopiero przybył i bez wątpienia był jeszcze w fazie rozładunku, ale jemu nic nie wydawało się bardziej prawdopodobne niż to, że pilot - albo ekspilot jak Ti - zaprosi się na pokład, żeby pokibicować.