Once we got to his room, he started kidding around.
Kiedy znaleźliśmy się w pokoju, zaczął się wygłupiać.
Niles, will you quit kidding around?
Niles, czy przestaniesz się wygłupiać?
This is no time to be kidding around!
To nie czas na takie żarty!
This is not a good time to be kidding around.
To nie czas na tego typu żarty.
I'm only kidding around, trying to get you to smile a little.
Tylko żartuję, próbując wywołać u ciebie choćby mały uśmiech.
And when I say strict adherence, I'm not kidding around.
Mówiąc o ścisłym przestrzeganiu nie żartuję.
We spent days laughing, kidding around, killing time... things like that.
Całymi dniami się śmialiśmy, żartowaliśmy, zabijaliśmy czas... takie tam.
He and I were always kidding around, but he never could get up the nerve to ask me out.
On i ja zawsze żartowaliśmy, ale nigdy nie mógł przełamać nerwu żeby mnie zapytać.
Well, as long as we're kidding around our country is in disastrous condition and you're giving me 50 thousand euros?
Cóż, tak długo, jak będziemy się wygłupiać, nasz kraj będzie w opłakanym stanie, a pani chce mi dać 50 tysięcy euro?
Stop kidding around! I want you home.
Przestań się wygłupiać i wracaj do domu!
So, what are you saying about dinner? - I'm not kidding around.
Więc co powiesz na obiad? - Ja nie żartuję.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.