Well, I kinda sorta maybe told him that I had to work so that I could play poker.
Cóż, może tak jakby to ja mu powiedziałam że muszę pracować, żebym mogła zagrać w pokera.
The CIA's kinda sorta hunting him.
CIA tak jakby na niego poluje.
That kinda sorta sounds like a terrible plan, man.
To trochę brzmi jak okropny plan, stary.
It's kinda sorta exciting to think about where I'll travel next.
Myśl o tym, gdzie pojadę następnym razem, jest trochę ekscytująca.
He was kinda sorta surprised by the news, but not entirely shocked.
Był nieco zaskoczony tą wiadomością, ale nie całkowicie zszokowany.
Well, I kinda sorta picked him when I came in here tonight.
Tak jakby wybrałam go, kiedy tutaj przyszłam.
I... kinda sorta shot our little blue friend with your tranq gun.
Tak jakby postrzeliłem go twoją strzałką usypiającą.
I just kinda sorta made a pass at Ri Sol-ju.
Tak jakby trochę... podwalałem się do Ri Sol Ju.
I kinda sorta understand the rules, but some details are still confusing.
Mniej więcej rozumiem zasady, ale niektóre szczegóły są nadal mylące.
Your drawing is kinda sorta accurate, though the proportions are slightly off.
Twój rysunek jest mniej więcej poprawny, chociaż proporcje są trochę zaburzone.
The project is kinda sorta finished, but we still need minor adjustments.
Projekt jest mniej więcej skończony, ale wciąż potrzebujemy drobnych poprawek.
He's kinda sorta my boss, but we treat each other like friends.
On jest mniej więcej moim szefem, ale traktujemy się jak przyjaciele.
This plan is kinda sorta what the manager suggested, with a few changes.
Ten plan jest mniej więcej tym, co zasugerował menedżer, z kilkoma zmianami.