Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kolberg

Vertaling van "kolberg" in Pools

Kolberg m

His distinctively rich repertoire, especially his triple meter dances (Obereks), excellent technique and seamless flow, as well as his style of performance inherited from traditional musicians, allow one to unequivocally state that Roman Wojciechowski is now one of the greatest kolberg awardtraditional musicfolk musicfiddler

Wyjątkowo bogaty repertuar, zwłaszcza tańców trójmiarowych (oberków), dobra technika, płynność gry i cechy stylu wykonawczego przejęte od tradycyjnych muzykantów, pozwalają jednoznacznie stwierdzić, że Roman Wojciechowski jest obecnie jednym z najwybitniejszych skrzypków regionu opoczyńskiego w województwie łódzkim.

Kolberg represented a radical departure from rigid genre hierarchies, combining modernist artistic approaches with the affordances of increasingly available technologies.

Kolberg był zwolennikiem radykalnego odejścia od gatunkowo narzuconych hierarchii, łącząc modernistyczne sympatie artystyczne z oddziaływaniem coraz szerzej dostępnych technologii.

Kolberg sought assistance of the aristocracy, landowners, scholarly societies, authorities - often his attempts remained futile.

Kolberg ubiegał się o pomoc arystokracji, ziemiaństwa, towarzystw naukowych, władz - często bezskutecznie.

Several years later, Kolberg began to publish more volumes under the same title, yet his scope and method had changed by then.

Pod tym samym tytułem kilkanaście lat później Kolberg zaczął wydawać kolejne zbiory, tym razem jednak cel i metoda były trochę inne.

Had a great time in Kolberg, the apartment is really nice and very close to the beach.

Świetnie się bawiliśmy w Kolberg, mieszkanie jest bardzo ładne i bardzo blisko plaży.

Throughout the year, Kolberg's precursory research on domestic culture, as well as accomplishments in the field of ethnography and art will be presented with the use of various events.

Poprzez różnorodne wydarzenia przez cały rok przypominane są jego prekursorskie badania rodzimej kultury, a także dokonania na polu etnograficznym i artystycznym.

Even so, Kolberg was neither the first nor the only one in his profession.

Jednak Kolberg nie był ani pierwszy ani też jedyny.

Understandably, with a rather scanty scope of melodies, Kolberg could not do any deeper analysis or make reliable generalizations.

Zrozumiałe jest, że posiadając tak niewielką liczbę melodii, Kolberg nie mógł dokonać głębszej ich analizy ani uogólnienia.

The article's goal is finding the context of Kolberg's fables creation, namely all that accompanies telling the stories but lies outside the word.

Cel artykułu stanowi odszukanie kontekstu powstania Kolbergowskich utworów bajkowych - czyli tego wszystkiego, co towarzyszy opowiadaniu bajek, ale znajduje się poza słowem.

Music programmes are addressed to teachers and pupils of schools located in places whose musical heritage and traditional texts were described and documented in Kolberg's work.

Audycje muzyczne adresowane do nauczycieli i uczniów szkół mieszczących się w miejscowościach, których dziedzictwo muzyczne oraz tradycyjne teksty zostały opisane i udokumentowane w dziele Kolberga.

Focused, wise, original interpretations of folk songs, including those recorded by Kolberg, were one of the main musical axes of the fourth day of the festival.

Skupione, mądre, własne interpretacje utworów ludowych, także tych zapisanych przez Kolberga - były jedną z głównych muzycznych osi czwartego dnia festiwalu.

The folk legacy of Kolberg was criticized in the first half of the 20th century, and some of his unpublished works were lost.

Dziedzictwo ludoznawcze Kolberga zostało poddane krytyce w pierwszej połowie dwudziestego wieku, pewna część jego niewydanej spuścizny została zagubiona.