koruna; korunas; koruny; korun
korona; korony; koruny; korunamount in units (real)
The Slovak koruna has further appreciated since and trades within the fluctuation margins but significantly above the current central parity.
Od tego czasu korona słowacka nadal się umacniała i choć utrzymuje się w ramach marginesów wahań kursów, to jednak znacznie powyżej obecnego parytetu centralnego.
The upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.
Rewaluacja korony w górę o ponad 17% jest z pewnością uzasadniona z ekonomicznego punktu widzenia.
Otherwise this unparalleled step of revaluing the country's currency, the koruna, by more than 17% to match the euro makes no sense.
Stąd bezprecedensowe posunięcie i rewaluacja waluty krajowej, korony, o ponad 17% do euro, nie ma sensu.
20 koruna banknote, new series
Banknot 20 koron, nowa seria
500 koruna banknote, old series
Banknot 500 koron, stara seria
100 koruna banknote, new series
Banknot 100 koron, nowa seria
200 koruna banknote, new series
Banknot 200 koron, nowa seria
Not for nothing have there already been two revaluations - most recently of 17.65% - and I say in advance that before the exchange rate is finally set, there will be a further revaluation of the Slovak koruna.
Nie bez powodu miały tam już miejsce dwie rewaloryzacje - ostatnia 17.65% - i z góry powiem, że przed ostatecznym ustaleniem kursu wymiany walutowej, nastąpi kolejna rewaloryzacja słowackiej korony.
Secondly, the appreciation of the nominal exchange rate of the Slovak koruna has had a disinflationary effect which will end once the euro is adopted.
Po drugie wzrost wartości nominalnego kursu wymiany słowackiej korony miał wpływ na spadek inflacji, co skończy się po wprowadzeniu euro.
The error should be corrected by replacing the exchange rate of 39,0739 indicated for the Slovak koruna with the rate 38,0739.
Należy zatem poprawić powyższy błąd, zastępując kurs walutowy 39,0739, określony dla korony słowackiej, kursem 38,0739.
The last few months of the past year saw a constant strengthening of the Polish zloty, as well as of the koruna, both of which became - together with the Mexican peso - the strongest currencies of the world.
Kilka ostatnich miesięcy ubiegłego roku było okresem stałego umacniania się złotego, a także korony, które obok meksykańskiego peso, stały najsilniejszymi walutami globu.
Slovakia will adopt the euro at a rate of 30.1260 Slovak koruna to the common currency.
Słowacja przyjmie wspólną walutę według kursu 30,1260 korony słowackiej za 1 euro.