Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kroes commented
Vertaling van "kroes commented" in Pools
Kroes skomentowała
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: "We must ensure that the benefits from liberalising the electricity markets are not offset through subsidies, in particular by checking that state compensation is proportionate and does not deter new competitors from entering the market".
Neelie Kroes, komisarz ds. konkurencji powiedziała: "Musimy dołożyć starań, aby rekompensaty nie zakłóciły pozytywnych skutków uwolnienia rynku energii elektrycznej, w szczególności sprawdzając, czy pomoc państwa jest proporcjonalna i czy nie zniechęca nowych podmiotów do wejścia na rynek".
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: This has been one of the longest and most difficult cases I have had to deal with but I am very pleased that we have now found a constructive solution for this exceptional place and the people working there.
Komisarz ds. konkurencji, Neelie Kroes, podsumowała: Była to jedna z najdłuższych i najtrudniejszych spraw, z jakimi przyszło mi się zetknąć, ale jestem bardzo zadowolona, że udało nam się znaleźć konstruktywne rozwiązanie dla tego wyjątkowego miejsca i ludzi, którzy tam pracują.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: In the past 14 months, unprecedented rescue measures allowed Europe to stabilise financial markets and help to pave the road to recovery.
Neelie Kroes, komisarz ds. konkurencji stwierdziła: W ciągu minionych 14 miesięcy podjęto bezprecedensowe środki naprawcze, które pozwoliły europejskim państwom na ustabilizowanie rynków finansowych i pomogły w wytyczeniu drogi wiodącej w kierunku ożywienia koniunktury.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: Given the importance of maritime transport of goods to so many areas of the European economy, I have to make sure that the sector is operating as competitively as possible, keeping prices down and quality of service high.
Komisarz ds. konkurencji Neelie Kroes skomentowała to następująco: Zważywszy na znaczenie morskiego transportu towarów w wielu dziedzinach gospodarki europejskiej, muszę mieć całkowitą pewność, że zasady funkcjonowania tego sektora są jak najbardziej konkurencyjne, ceny utrzymują się na niskim poziomie a jakość usług - na wysokim.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented "EU rules on state subsidies allow aid for projects to promote and preserve Europe's culture and heritage".
Neelie Kroes, komisarz ds. konkurecji wyraziła opinię, że "zasady UE dotyczące dotacji państwowych zezwalają na przyznanie pomocy dla projektów, których celem jest wspieranie kultury i zachowanie dziedzictwa kulturowego Europy".
Competition Commissioner Kroes commented: The Commission has consistently given high priority to due process and fairness in antitrust proceedings.
Neelie Kroes, komisarz ds. konkurencji, stwierdziła: Komisja zawsze priorytetowo traktowała kwestie przestrzegania procedur i sprawiedliwości w postępowaniach antymonopolowych.
'We need to assess thoroughly whether the positive effects of the aid outweigh its possible negative effects on competition,' EU Competition Commissioner Neelie Kroes commented.
Musimy dokonać rzetelnej oceny, czy pozytywne skutki pomocy rekompensują jej ewentualne negatywne skutki dla konkurencji - zauważyła unijna komisarz ds. konkurencji Neelie Kroes.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: The state aid reforms outlined in the Action Plan aim to ensure Member States have a clear, comprehensive and predictable framework, so that they can provide state aid which contributes to cohesion, competitiveness and high quality public services.
Komisarz ds. konkurencji Neelie Kroes zauważyła: Celem reformy zasad pomocy państwa przedstawionej w planie działań jest dostarczenie Państwom Członkowskim jasnych, kompletnych i przewidywalnych zasad ramowych tak, aby mogły przyznawać pomoc publiczną, która przyczyni się do podniesienia spójności, konkurencyjności i jakości usług publicznych.
We need to make sure the company is able to compete on the market after the restructuring Competition Commissioner Neelie Kroes commented.
Musimy upewnić się, że po restrukturyzacji firma będzie w stanie stawić czoła konkurencji , powiedziała Neelie Kroes, komisarz ds. konkurencji.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: I am satisfied that Poland is taking its commitments in the steel sector seriously.
Neelie Kroes, komisarz ds. konkurencji powiedziała: Jestem zadowolona, że Polska poważnie podchodzi do zobowiązań w sektorze stali.
We need to see a plan which is likely to result in viable companies capable of facing up to competitive pressures within the EU , the Competition Commissioner Neelie Kroes commented.
"Chcemy zobaczyć plan, który przyczyni się do wzrostu rentowności przedsiębiorstw, zdolnych do stawienia czoła naciskowi konkurencji w ramach UE", powiedziała Neelie Kroes, Komisarz ds. konkurencji.
One of the best ways to reduce state aid is clearly to make better use of alternative instruments such as general and regulatory measures which are less or not at all distortive to competition Competition Commissioner Neelie Kroes commented.
Jednym z najlepszych sposobów ograniczenia pomocy państwa jest lepsze wykorzystanie alternatywnych instrumentów, np. środków ogólnych i regulacyjnych, które nie zakłócają konkurencji lub zakłócają ją w mniejszym stopniu stwierdziła Neelie Kroes, Komisarz ds. Konkurencji.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: A public debate on the impact of digital cinema in Europe is long overdue.
Neelie Kroes, komisarz ds. konkurencji stwierdziła: Publiczna debata na temat wpływu kina cyfrowego w Europie jest już bardzo spóźniona.
Synoniemen voor kroes commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 29 ms.
