The performance was lackluster for want of a good script and direction.
Występ był nijaki z powodu braku dobrego scenariusza i reżyserii.
Scant enthusiasm from the crowd made the performance feel lackluster.
Niewielki entuzjazm tłumu sprawiał, że występ wydawał się nijaki.
Her lackluster outfit stood out among the vibrant costumes at the party.
Jej przeciętny strój wyróżniał się na tle jaskrawych kostiumów na przyjęciu.
The lackluster movie had a predictable plot and uninspiring acting.
Przeciętny film miał przewidywalną fabułę i nieinspirującą grę aktorską.
The book's lackluster plot failed to engage the readers beyond the first few chapters.
Nijaka fabuła książki nie zdołała zaangażować czytelników poza pierwszymi rozdziałami.
It's a lackluster album, floated by two or three strong singles.
To jest nijaki album, z dwoma lub trzema mocnymi singlami.
Her review seemed harsh as she decided to flay the exhibition for its lackluster displays.
Jej recenzja wydawała się surowa, gdy postanowiła zmieszać z błotem wystawę za jej nijakie ekspozycje.
A savourless breakfast can make the whole day feel lackluster.
Bezsmakowe śniadanie może sprawić, że cały dzień będzie się wydawał nijaki.
The bakery's frosting was merely gilding over the lackluster cake underneath.
Frosting w piekarni to był tylko blichtr nad nijakim ciastem.
The initial performance was lackluster, but it blossomed into the ugly duckling of the festival.
Początkowy występ był nijaki, ale rozkwitł w brzydkie kaczątko festiwalu.
Everyone expected a thrilling match, but it was simply uninspired and lackluster.
Wszyscy oczekiwali emocjonującego meczu, ale okazał się on niemrawy i nijaki.
The flashy commercial was merely a sugar pill for a lackluster product.
Błyskotliwy spot reklamowy był jedynie placebo dla nijakiego produktu.
The product launch was a mockery of innovation, with outdated features and lackluster design.
Premiera produktu była karykaturą innowacji, z przestarzałymi funkcjami i przeciętnym designem.