Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laden
Vertaling van "laden" in Pools
obciążenia
stanie obciążonym
obciążeni jesteście
He was laden by expectations that felt too heavy to bear.
Był obciążony oczekiwaniami, które wydawały się zbyt ciężkie do udźwignięcia.
In each case, the vehicle shall be in fully laden conditions.
W każdym przypadku pojazd musi być w pełni obciążony.
It took two strong donkeys to pull the heavily laden donkey cart.
Potrzeba było dwóch silnych koni, by ciągnąć ciężko załadowany wóz.
Her laden backpack made it difficult to hike up the steep trail.
Jej załadowany plecak utrudniał wędrówkę po stromym szlaku.
While our laden motorcycle was guarded by a sympathetic police officers, we uwijaliśmy up with cameras and camera.
Podczas gdy nasz obładowany motocykl pilnowany był przez sympatycznych policjantów, my uwijaliśmy się z aparatami fotograficznymi i kamerą.
The laden branches shimmered with fresh rain, catching the sunlight beautifully.
Obciążone gałęzie lśniły świeżym deszczem, pięknie łapiąc promienie słońca.
The laden fruit trees in the orchard promised a bountiful harvest this year.
Obciążone drzewa owocowe w sadzie obiecywały obfite zbiory w tym roku.
The laden table was the centerpiece of the festive family gathering that evening.
Załadowany stół stał się centralnym punktem świątecznego rodzinnego spotkania tego wieczoru.
The laden cart rolled down the hill, spilling some apples along the way.
Załadowany wózek stoczył się ze wzgórza, gubiąc po drodze kilka jabłek.
The laden donkey walked slowly, carrying all the supplies for the village.
Obciążony osioł szedł powoli, niosąc wszystkie zapasy dla wioski.
The test vehicle shall be fully laden.
Badany pojazd musi być w pełni obciążony.
The structural member concerned must be sufficiently strong to support a laden passenger seat.
Element konstrukcyjny ciągnika musi być wystarczająco mocny do utrzymania obciążonego siedzenia pasażera.
It is laden both with promises of true freedom and threats of deadly forms of bondage.
Obciążony jest równocześnie obietnicami prawdziwej wolności i zagrożeniami śmiertelnego poddaństwa.
Uitdrukkingen met laden: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fully laden adj.
w pełni załadowany
"The truck was fully laden as it left the warehouse."
laden with adj.
załadowany · obciążony
"The truck was laden with heavy boxes."
heavy-laden adj.
przeładowany · obciążony
"The truck was heavy-laden with goods."
care-laden adj.
zatroskany · przygnębiony
"She had a care-laden expression on her face."
debt-laden adj.
zadłużony
"The debt-laden company struggled to stay afloat."
doom-laden adj.
złowieszczy · katastroficzny
"The sky was dark and doom-laden before the storm."
theory-laden adj.
nasycony teorią
"The scientist's observations were theory-laden, shaped by her hypotheses."
Synoniemen voor laden in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fully laden
330
heavy-laden
270
debt-laden
170
theory-laden
130
laden weight
720
bin laden
9270
laden with
3180
Resultaten: 549. Exact: 549. Verstreken tijd: 38 ms.
