Laik był aktywny w organizacji wydarzeń kościelnych przez cały rok.
The layman was active in organizing church events throughout the year.
Laik regularnie uczęszczał na nabożeństwa, ale nie chciał zostać duchownym.
The layman attended church regularly but did not want to become a minister.
Grupą docelową książki jest inteligentny laik.
The intended audience for the book is the intelligent layperson.
Przecież każdy laik mógł by tak proste pomiary i obliczenia wykonać, aby dowiedzieć się prawdy i otworzyć oczy wszystkim niedowiarkom.
After all, each layperson could do such simple measurements and calculations to learn the truth and open the eyes of all skeptics.
Dobry nauczyciel potrafi wyjaśnić koncepcje na tyle jasno, że nawet laik je zrozumie.
A good teacher can explain concepts clearly enough for any nonexpert to understand.
Prosta obsługa, nawet laik może nauczyć się korzystać z gięcia maszyny stalowej.
Simple operation, even layman could learn how to use bending steel machine.
Laik czuł głębokie powiązanie z wiarą poprzez służbę.
The layman felt a deep connection to his faith through service.
To nie jest temat, który zwykły laik, jak ja, mógłby kiedykolwiek zrozumieć.
It's not a topic a mere layman like myself could ever understand.
Ale czy jako laik mam w ogóle szansę przeciwko tym wszystkim zawodowcom?
So does a layman have a chance playing against all the pros?
Jest to chyba jedno z najgorszych pytań, jakie zwykły laik może poprosić o film profesjonalny.
This is perhaps one of the most confounding questions a layman can ask of a film professional.
Korzystanie z serwisu jest bardzo proste i intuicyjne, poradzi sobie z nim nawet internetowy laik.
Using the site is very simple and intuitive, even an online layman can handle it.
Jednak jest to raczej teoretyczne, bowiem żaden laik nie posiada takich urządzeń i wiedzy na ich temat.
But this is rather theoretical, since no layman has such devices and the knowledge for it ready.
Książka stworzona dla pasjonatów mody i fashionistów, ale zapewniam was, że każdy laik poradzi sobie z nią bez problemu.
The book created for fashion enthusiasts and fashionistas, but I assure you that any layman can handle it without a problem.
