Every summer, the laird hosted a fair for the villagers on his land.
Każdego lata dziedzic organizował festyn dla mieszkańców wsi na swojej ziemi.
As a laird, he had both privileges and responsibilities towards his tenants.
Jako dziedzic, miał zarówno przywileje, jak i obowiązki wobec swoich dzierżawców.
Residents would often gather to seek the laird's opinion on important matters.
Mieszkańcy często zbierali się, by zasięgnąć opinii dziedzica w ważnych sprawach.
Negotiations with the laird are crucial for any development plans in the area.
Negocjacje z dziedzicem są kluczowe dla wszelkich planów rozwoju w okolicy.
Every autumn, the laird organized a hunting party for his friends.
Co jesień dziedzic organizował polowanie dla swoich przyjaciół.
During the festival, the laird greeted guests with warm hospitality.
Podczas festiwalu dziedzic witał gości z serdeczną gościnnością.
Local legends portrayed the laird as a brave and noble figure.
Miejscowe legendy przedstawiały dziedzica jako odważną i szlachetną postać.
If I stay here long enough, I could become a laird.
Well, that should be suitable for the laird's nephew.
To powinno być odpowiednie dla siostrzeńca dziedzica.
Well, that should be suitable for the laird's nephew.
T powinno być odpowiednie dla siostrzeńca dziedzica.
Tomorrow will be a time for celebrating the laird's return.
Jutro będzie czas na świętowanie powrotu dziedzica.
Jamie, the laird is asking for you.
Jamie, dziedzic prosi cię do siebie.
I'm laird, and you are my lady.