Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laments
Geflecteerde vorm van lament
Vertaling van "laments" in Pools
lamentuje
narzeka
ubolewa nad
rozpacza
lamenty
opłakuje
użala
skomleć
wznosi lament
oburza
Laments
In the last stanza, the speaker laments his youthful inability to recognize and reciprocate his father's acts of love.
W ostatniej zwrotce mówca lamentuje na jego młodzieńczą niezdolność do rozpoznania i odwzajemniania aktów miłości ojca.
News: movie cancelled from lack of actors; "everybody's at home eating cookies", laments director.
News: movie Wiadomości: produkcja filmu przerwana z powodu braku aktorów. "wszyscy siedzą w domach, jedząc ciastka", lamentuje reżyser.
In the chorus, the singer laments that he himself was unable to save a friend because he did not know how.
Natomiast w refrenie wokalista narzeka, że sam nie był w stanie uratować swojego przyjaciela, ponieważ nie widział jak to zrobić.
In fact, Aizen has always told them not to trust anyone including him, though he sadly laments that there are not many strong enough to do that.
W rzeczywistości powiedział, żeby nie ufali nikomu włącznie z nim, choć narzeka, że nie ma wystarczająco silnych aby to zrobić.
Entitled The case for retiring another 'barbarous relic', the article laments the fact that people are stockpiling cash in anticipation of another economic collapse, a factor which is causing, "a lot of distortion to the economic system."
Artykuł zatytułowany The case for retiring another 'barbarous relic', ubolewa nad tym, że ludzie gromadzą zapasy gotówki w oczekiwaniu na kolejne załamanie gospodarcze co jest czynnikiem, który powoduje, "dużo zakłóceń w systemie gospodarczym."
Professor Klare laments the situation: In all these disputes, exacerbated nationalism is combined with an insatiable quest for energy resources, leading to a steely determination to take them.
Profesor Klare ubolewa nad tym stanem rzeczy. We wszystkich tych sporach nacjonalizm miesza się z nieokiełznanym pędem do surowców energetycznych, przyczyniając się do wyścigu o ich przejęcie.
Katara emerges and laments that she has tried everything she could, but she cannot restore Korra's bending.
Katara wyłania się i narzeka, że ona próbowała wszystko, co mogła, ale nie może przywrócić Korra na zginanie.
The Flemish-language Belgian daily laments that the crisis, "which has dominated the eurozone for more than two years, seems to be back, stronger than ever."
Flamandzkojęzyczny dziennik belgijski narzeka, że kryzys "który opanował strefę euro ponad dwa lata temu wydaje się wracać, silniejszy niż kiedykolwiek".
In a briefing paper, the EDC2020 team laments the fact that while central Asia enjoys 'increasing energy wealth', pockets of poverty remain and human rights standards are low.
W artykule informacyjnym zespół EDC2020 ubolewa nad faktem, że chociaż Azja Środkowa cieszy się "rosnącym bogactwem energetycznym", to utrzymuje się tam ubóstwo, a standardy praw człowieka pozostają na niskim poziomie.
Suika laments that humans have forgotten about the oni, but since Reimu is very honest Suika decides to give her respects to her.
Suika lamentuje, że ludzie pozapominali o oni, ale ponieważ Reimu jest szczera, Suika postanawia traktować ją z honorem.
"Such a displacement from one of our key markets will not expect growth in the steel industry for the year," laments Mr. Dzvinka.
"Takie przemieszczenie z jednego z naszych kluczowych rynków nie będzie oczekiwać wzrostu w przemyśle stalowym w roku", narzeka Pan Dzvinka.
Wisdom 15 often laments that the Gentiles worship the created more than the creator
Mądrości 15 często lamentuje, że Poganie oddają bardziej cześć stworzeniu, aniżeli Stworzycielowi
"It is already impossible for an ordinary Montenegrin to buy a home next to the sea", laments Dragana a local caffe owner from the old Venetian coastal town of Kotor.
Praktycznie niemożliwe dla przeciętnego mieszkańca Czarnogóry jest kupno domu w pobliżu morza, lamentuje Dragana, miejscowa właścicielka kawiarni ze starego, nadbrzeżnego miasteczka Kotor.
Synoniemen voor laments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 41 ms.
