When teased, the boy would lash out, trying to protect his fragile ego.
Kiedy był drażniony, chłopiec atakował, starając się chronić swoje kruche ego.
The boxer would lash out with powerful punches when he sensed an opening.
Bokser atakował potężnymi ciosami, gdy wyczuwał okazję.
Feeling testiness, she chose to withdraw rather than lash out.
Czując narastającą irytację, wolała się wycofać, niż wybuchnąć.
But they will and you won't be able to cry or lash out.
Ale to zrobią, a ty nie będziesz mogła się rozpłakać ani wybuchnąć.
A rogue may feel threatened and lash out if approached too closely.
Dziki zwierz może czuć się zagrożony i zaatakować, jeśli podejdzie się zbyt blisko.
You force their hand, they could lash out.
I don't want him on the defensive; he could lash out, hurt someone else.
Nie chcę, by się bronił, bo może wybuchnąć i kogoś skrzywdzić.
Take a firm grip, and then one-two and lash out!
Weź mocny chwyt, a potem raz-dwa i atakuj!
The actor portrayed a character that would lash out in anger without warning.
Aktor wcielił się w postać, która bez ostrzeżenia wybuchała gniewem.
Parents sometimes lash out in frustration when kids don't follow the rules.
Rodzice czasem w przypływie frustracji krzyczą na dzieci, gdy te nie przestrzegają zasad.
If his self-worth is attacked or damaged, he will lash out.
Jeśli jego duma zostanie zaatakowana lub urażona, odgryzie się.
We thought the prisoner might panic, sir, and lash out.
Public figures often lash out against media representations that mischaracterize their intentions.
Osoby publiczne często ostro krytykują media za błędne przedstawianie ich intencji.