Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

lay-off

Vertaling van "lay-off" in Pools

zwolnienie n

lay-off

National law may waive this obligation if the collective lay-off is due to the termination of your business activities following a judicial decision.

Przepisy krajowe mogą zwalniać z tego obowiązku, jeżeli zwolnienie grupowe spowodowane jest zaprzestaniem działalności Twojego przedsiębiorstwa po wydaniu orzeczenia sądowego.

Restructuring costs: according to the Belgian authorities, the lay-off of 2770 Ford Genk employees in the period 2003-2004 cannot be regarded as normal restructuring in response to a change in market circumstances.

koszty restrukturyzacji: według władz belgijskich, zwolnienie 2770 pracowników w Fordzie Genk w okresie 2003-2004 nie może być traktowane jako normalny środek restrukturyzacji będący konsekwencją zmiany warunków rynkowych.

We offer comprehensive legal advice at all stages of a group lay-off process.

Oferujemy kompleksowe doradztwo prawne na każdym etapie procesu zwolnień grupowych.

After my lay-off I went from denial to doubt.

Po zwolnieniu przeszedłem od niedowierzania do zwątpienia.

determination of the stages and duration of the group lay-off process and its potential costs

określenie etapów i okresu trwania procesu zwolnień grupowych oraz jego potencjalnych kosztów

Can I have a quick word with you about the vote for the bonus and my lay-off?

Mogę z tobą porozmawiać o głosowaniu w sprawie premii i mojej pracy?

If it becomes apparent that it is no longer temporary then the situation is now a redundancy rather than a lay-off or short-time working.

Jeśli okaże się, że nie jest to już sytuacja tymczasowa, wtedy mamy do czynienia ze zwolnieniem, a nie z lay-off lub short-time.

If you do not wish to claim redundancy but the lay-off or short-time situation continues, the question arises as to whether it is a temporary situation.

Jeśli nie chcesz ubiegać się o zwolnienie z pracy, ale sytuacja lay-off lub short-time się utrzymuje, powstaje pytanie, czy jest to sytuacja tymczasowa.

If the period of lay-off or redundancy has ended, you must do this within 4 weeks.

Jeśli okres lay-off lub redukcji etatu zakończył się, musisz to zrobić w ciągu 4 tygodni.

preparation of documentation necessary for realization by the employers of restructuring of workforce, including mass lay-off procedure, individual lay-offs, transfer of workplace to a different employer

w przygotowywaniu dokumentacji niezbędnej do przeprowadzenia przez pracodawców restrukturyzacji zatrudnienia, w tym procedury zwolnień grupowych, zwolnień indywidualnych, przejścia zakładu pracy na innego pracodawcę