Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lay-offs
Vertaling van "lay-offs" in Pools
Therefore, public sector lay-offs threaten women in the first instance.
Stąd też zwolnienia w sektorze publicznym w pierwszej kolejności zagrażają kobietom.
Significant production cuts and lay-offs are affecting local economies that have relied heavily on pulp and paper mills and the related wood-processing industries.
Znaczne zmniejszenie produkcji i zwolnienia wpływają na lokalną gospodarkę, która jest w dużym stopniu zależna od celulozowni i fabryk papieru, a także przemysłu przetwórstwa drewna.
no access to temporary lay-offs.
brak dostępu do przymusowych urlopów bezpłatnych.
No access to temporary lay-offs: in addition, DPLP cannot temporarily lay off statutory personnel like private-sector operators can in case of shortage of work.
Brak dostępu do przymusowych urlopów bezpłatnych: ponadto przedsiębiorstwo DPLP nie może wysyłać personelu statutowego na przymusowy urlop bezpłatny, co mogą czynić podmioty gospodarcze z sektora prywatnego w przypadku braku pracy.
We offer comprehensive legal advisory services regarding individual lay-offs in respect of employees at all levels.
Proponujemy kompleksowe doradztwo prawne w zakresie indywidualnych zwolnień pracowników wszystkich szczebli.
It should be noted that this scenario would not involve lay-offs in mining on a large scale.
Należy podkreślić, że ten scenariusz nie wiązałby się z dużymi zwolnieniami w sektorze górnictwa.
A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
Kolejnych kilkuset zwolnień w tym samym regionie dotyczy drugi wniosek o pomoc finansową, nad którym głosujemy dzisiaj.
This is mainly the result of lay-offs (see employment below).
Jest to głównie spowodowane zwolnieniami (zob. poniższe dane dotyczące zatrudnienia).
Any possible speculations about planned lay-offs should be made specific and based on concrete data, such as
Ewentualne przypuszczenia o planowanych zwolnieniach powinny być możliwie skonkretyzowane i opierać się na takich danych, jak
legal assistance related to dismissals for reasons concerning employers (group lay-offs etc),
pomoc prawną w zakresie zwolnień z przyczyn dotyczących pracodawcy (zwolnienia grupowe itp.),
This fact alone may lead to higher demands and therefore to the fear of employees that their employers may exploit the option of lay-offs as one of the factors.
Sam ten fakt może prowadzić do większych żądań, a zatem obaw pracowników, że pracodawcy mogą skwapliwie korzystać z możliwości zwolnień jako jednego z czynników.
To them, the employer will make an impression of a responsible, mature, and strong person who knows what to do if lay-offs are unavoidable and does not leave anyone to their own devices.
W ich oczach pracodawca jest odpowiedzialnym, dojrzałym i silnym podmiotem, który wie co robić w przypadku zwolnień i nie zostawia nikogo samego sobie.
The collective lay-offs can take effect no sooner than 30 calendar days after you send your written notification to the competent authority.
Zwolnienia grupowe mogą rozpocząć się nie wcześniej niż po upływie 30 dni kalendarzowych od pisemnego powiadomienia przez pracodawcę właściwego urzędu.
Synoniemen voor lay-offs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 38 ms.
