Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laypersons
Geflecteerde vorm van layperson
Vertaling van "laypersons" in Pools
laików
ludzie świeccy
osób nieposiadających wiedzy fachowej
osób świeckich
osoby świeckie
osoby niezaznajomione z tematem
Cosmic crashes pique the interest of astronomers and laypersons alike.
Zderzenia kosmiczne budzą zainteresowane zarówno astronomów, jak i laików.
Now I understand you must pursue all avenues of inquiry, but embracing the medical theories of laypersons... Does not seem productive.
Rozumiem, że muszą państwo wszystko sprawdzić, ale powoływanie się na teorie medyczne laików nie wydaje się produktywne.
Among them were bishops and priests, but for the most part they were laypersons: forty-seven women, forty-five men.
Wśród nich byli biskupi i księża; większość z nich jednak to ludzie świeccy (47 kobiet i 45 mężczyzn).
It shall be accompanied by a summary written in a manner that is understandable to laypersons.
Dołącza do niego streszczenie napisane w sposób zrozumiały dla osób nieposiadających wiedzy fachowej.
Update of the contents of the summary of results and summary for laypersons
Aktualizacja treści streszczenia wyników oraz streszczenia dla osób nieposiadających wiedzy fachowej
She spoke in a legal parlance that made the contract hard for laypersons to understand.
Mówiła w prawniczym języku, co sprawiało, że kontrakt był trudny do zrozumienia dla laika.
Nonetheless, from the perspective of laypersons or practising physicians the historical changeability of the definition and description of ADHD influences negatively the reliability of the prevalent paradigm.
Jednakże w perspektywie laików oraz praktykujących lekarzy historyczna zmienność definicji i obrazu ADHD negatywnie wpływa na ocenę wiarygodności obowiązującego paradygmatu.
In that context, Member States should ensure the involvement of laypersons, in particular patients or patients' organisations.
W związku z tym państwa członkowskie powinny zapewnić udział laików, w szczególności pacjentów lub organizacji pacjentów.
'ethics committee' means an independent body established in a Member State in accordance with the law of that Member State and empowered to give opinions for the purposes of this Regulation, taking into account the views of laypersons, in particular patients or patients' organisations
"komisja etyczna" oznacza niezależny podmiot ustanowiony w państwie członkowskim zgodnie z prawem tego państwa członkowskiego i uprawniony do wydawania opinii do celów niniejszego rozporządzenia, z uwzględnieniem opinii laików, w szczególności pacjentów lub organizacji pacjentów
'Ethics committee' means an independent body established in a Member State in accordance with the law of that Member State and empowered to give opinions for the purposes of this Regulation, taking into account the views of laypersons, in particular patients or patients' organisations
"komisja etyczna" oznacza niezależny podmiot ustanowiony w państwie członkowskim zgodnie z prawem tego państwa członkowskiego i uprawniony do wydawania opinii do celów niniejszego rozporządzenia, z uwzględnieniem opinii osób nieposiadających wiedzy fachowej, w szczególności pacjentów lub organizacji pacjentów
CONTENT OF THE SUMMARY OF THE RESULTS OF THE CLINICAL TRIAL FOR LAYPERSONS
ZAWARTOŚĆ STRESZCZENIA WYNIKÓW BADANIA KLINICZNEGO DLA OSÓB NIEPOSIADAJĄCYCH WIEDZY FACHOWEJ
Many laypersons found the workshop too advanced due to its professional jargon.
Wielu laikom warsztaty wydały się zbyt zaawansowane z powodu profesjonalnego żargonu.
During the lecture, the instructor encouraged laypersons to ask questions freely.
Podczas wykładu prowadzący zachęcał osoby niezaznajomione z tematem do swobodnego zadawania pytań.
Uitdrukkingen met laypersons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor laypersons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 20 ms.
