Spojrzenie laika może dostarczyć cennych spostrzeżeń, które umykają ekspertom.
The layperson's perspective can offer valuable insights that experts may overlook.
Nawet opinia laika może rzucić światło na kwestie przeoczone przez ekspertów.
Even a layperson's opinion can shed light on matters overlooked by experts.
Mówiła w prawniczym języku, co sprawiało, że kontrakt był trudny do zrozumienia dla laika.
She spoke in a legal parlance that made the contract hard for laypersons to understand.
Zainteresowanie laika tematem zostało rozbudzone dzięki angażującej prezentacji.
The layperson's interest in the subject was piqued by the engaging presentation.
Unikalne doświadczenia laika mogą wnieść cenne spostrzeżenia do rozmowy.
The layperson's unique experiences can contribute valuable insights to the conversation.
Interpretacja danych przez laika dostarczyła nowego spojrzenia na problem.
The layperson's interpretation of the data provided a different insight into the issue.
Pytanie laika zapoczątkowało inspirującą dyskusję wśród ekspertów.
The layperson's question sparked an insightful conversation among the experts.
Jego poglądy były cenne, nawet jako laika w kościelnej wspólnocie.
His views were valuable, even as a layman in the church community.
Jej uwagi były pomocne, szczególnie dla laika takiego jak ja.
Her comments were helpful, especially for a nonspecialist like me.
Przekształcenie warunków prawnych sprawiło, że wszystko stało się łatwiejsze do zrozumienia dla laika.
The restatement of the legal terms made everything easier for the layperson to understand.
Dla prostego laika wiele terminów prawnych to złożone i niejasne słowa.
For a simple layman, many legal terms are complex and obscure words.
Rzeczywiście, dla laika to zadanie może być praktycznie niewykonalne.
Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.
Używając zwrotów dla laika, trzeba specjalnego oprogramowania i hasła.
Well, in layman terms, you need special software and password.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
