Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

leads only

Geflecteerde vorm van lead only

Vertaling van "leads only" in Pools

prowadzi tylko

prowadzi jedynie

Finding a place rich in food, rats actively reproduce, which leads only to the deterioration of the overall situation.

Znalezienie miejsca bogatego w żywność, szczury aktywnie rozmnażają się, co prowadzi tylko do pogorszenia ogólnej sytuacji.

This leads only to what is charged penalties and increases the amount that will still be collected by police officers in different ways.

To prowadzi tylko do tego, że naliczane są odsetki i zwiększa się kwota, która nadal będzie podlegała policją na różne sposoby.

Despite its allure, many warned that diabolism leads only to despair and ruin.

Mimo swej atrakcyjności, wielu ostrzegało, że paktowanie z diabłem prowadzi jedynie do rozpaczy i zguby.

Some people choose to be happy and others select a course that leads only to frustration and disappointment.

Jedni wybierają bycie szczęśliwymi, podczas gdy inni drogę, która prowadzi jedynie do frustracji i rozczarowania.

However, it leads only to the fact that a child has committed an improper act, not a sense of guilt.

Jednak to prowadzi tylko do tego, że dziecko dopuścił się niewłaściwego działania, a nie poczucie winy.

In fact, this is illegal and leads only to the savings of the seller, thereby reducing his property sales tax.

W rzeczywistości, to jest nielegalne i prowadzi tylko do oszczędności sprzedającego, w ten sposób zmniejszając swój podatek od sprzedaży nieruchomości.

The use of ineffective pharmaceuticals leads only to the prosperity of pharmaceutical companies and causes irreparable harm to sick people.

Stosowanie nieskutecznych leków farmaceutycznych prowadzi jedynie do prosperowania firm farmaceutycznych i powoduje nieodwracalne szkody dla osób chorych.

However, self-treatment often leads only to an aggravation of the condition, as a result of which the only way to eliminate the pathology is surgical intervention.

Jednak samo leczenie często prowadzi tylko do pogorszenia stanu, w wyniku czego jedynym sposobem na wyeliminowanie patologii jest interwencja chirurgiczna.

It is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households: this approach leads only to poverty for the most vulnerable consumers.

Iluzją jest myślenie, że możemy ożywić konsumpcję poprzez kredyty dla gospodarstw domowych: to podejście prowadzi jedynie do ubóstwa dla najbardziej wrażliwych konsumentów.

This aesthetic layer is important because it has always inseparable from art (for history has taught us rejection of any aesthetics, like in the case of minimalism, leads only to creation of new aesthetics).

Ta warstwa estetyczna jest ważna, bo od zawsze była nierozerwalnie związana ze sztuką (historia nauczyła nas, że odrzucenie jakiejkolwiek estetyki, tak jak w przypadku minimalizmu, prowadzi jedynie do powstania nowej).

The realisation of the requirements of the TSI leads only to changes, upgrades or functional enlargements of the operation as it is already done by the existing staff.

Realizacja wymagań TSI prowadzi tylko do zmian, unowocześnień lub rozszerzeń funkcjonalnych obsługi, która jest dotychczas wykonywana przez istniejący personel.

The realisation of the requirements of the TSI leads only to changes, upgrades or functional enlargements of the operation as it is already done by the existing staff.

Realizacja wymagań określonych w TSI prowadzi tylko do zmian, modernizacji lub rozszerzeń funkcjonalnych, które są już wykonywane przez obecny personel.