He's been eating his heart out since she left him last month.
On gryzie się w duszy, odkąd ona zostawiła go w zeszłym miesiącu.
The disease left him on his knees, too weak to work anymore.
Choroba zostawiła go na kolanach, zbyt słabego, by dalej pracować.
His friends left him stranded after inviting him, then suddenly changing their plans.
Koledzy zostawili go na lodzie, zapraszając, a potem nagle zmieniając plany.
They left him on the sideline during negotiations, treating him as unimportant.
Zostawili go na uboczu podczas negocjacji, traktując go jak nieważnego.
When his girlfriend left him, the sky really fell in for him.
Kiedy dziewczyna go zostawiła, naprawdę zawalił mu się świat.
She built his hopes up by talking about marriage, then suddenly left him.
Zbudziła w nim nadzieję, mówiąc o małżeństwie, a potem nagle go zostawiła.
His business partner left him stranded when the company ran into serious debt.
Wspólnik zostawił go na lodzie, gdy firma popadła w poważne długi.
The virus left him weak, constantly feeling on the brink of death.
Wirus zostawił go słabym, ciągle czującym się na skraju śmierci.
His father left him a legacy that allowed him to travel the world.
Ojciec zostawił mu spadek, dzięki któremu mógł podróżować po świecie.
The intense workout left him breathless, and he thought he might pass out.
Intensywny trening zostawił go bez tchu i myślał, że może zemdleć.
His boss left him out in the cold, never giving feedback or guidance.
Szef zostawił go na lodzie, nigdy nie dając żadnych wskazówek ani opinii.
Divorce left him a shell of a man, drifting through days without purpose.
Rozwód zostawił go cieniem człowieka, dryfującym przez dni bez celu.
That accident left him with a scar for life, both physical and emotional.
Tamten wypadek zostawił mu bliznę do końca życia, fizyczną i emocjonalną.