Each guest left with a personalized goody bag as a token of appreciation.
Każdy gość wyszedł z personalizowaną paczką niespodzianką jako wyraz wdzięczności.
One of those friends told us that he left with a woman.
Jeden z nich powiedział nam, że wyszedł z kobietą.
But she left with another guy who bought her a drink.
Ale wyszła z innym facetem, który kupił jej drinka.
I waited outside the house till she left with some guy.
Czekałem na zewnątrz, póki nie wyszła z jakimś kolesiem.
She left with some rock star instead of waiting for her soldier.
Wyszła z jakąś gwiazdą rocka, zamiast czekać na swojego żołnierza.
They filled the meeting with bluster, yet no one left with a clear plan.
Wypełnili spotkanie buńczucznymi słowami, jednak nikt nie wyszedł z jasnym planem.
Every visitor left with a small souvenir to remember their trip.
Każdy gość wyjeżdżał z małą pamiątką, by upamiętnić swoją podróż.
After the event, participants left with tangible reminders of their experience.
After the accident, he was left with severely limited mobility for months.
Po wypadku jego mobilność była poważnie ograniczona przez wiele miesięcy.
The event was a success; evidently, everyone left with smiles and laughter.
Wydarzenie było sukcesem; widać, że wszyscy wyszli z uśmiechami i śmiechem.
After the meeting, they left with a prayed intention to help others.
Po spotkaniu rozeszli się z modlitewnym postanowieniem niesienia pomocy innym.
Everyone who participated in the slam left with newfound confidence and appreciation for poetry.
Wszyscy uczestnicy slamu wyszli z nowoodkrytą pewnością siebie i większym docenieniem poezji.
Her breath left with a whooshing sound as she climbed the steep hill.
Jej oddech wydawał szumiący dźwięk, gdy wspinała się na strome wzgórze.