During the family dinner, light-hearted leg-pulling brought smiles to everyone's faces.
Podczas rodzinnego obiadu, dobroduszne przekomarzanie wywołało uśmiechy na twarzach wszystkich.
His persistent leg-pulling eventually made her laugh, easing her earlier tension.
Jego nieustanne przekomarzanie się w końcu sprawiło, że się roześmiała, rozładowując wcześniejsze napięcie.
I always find his leg-pulling amusing; it shows how playful he is.
Zawsze bawi mnie jego droczynienie się; pokazuje, jaki jest figlarny.
During the team event, leg-pulling created a fun and relaxed atmosphere.
Her clever leg-pulling during the speech kept the audience engaged and happy.
Jej sprytne żarty podczas przemówienia utrzymywały zaangażowanie i zadowolenie publiczności.
His leg-pulling was all in good fun, making everyone laugh at the party.
Jego dowcipkowanie było w dobrej wierze, rozbawiając wszystkich na imprezie.
His leg-pulling made the stressful day much more bearable for all of us.
Jego żartobliwe zaczepki sprawiły, że stresujący dzień stał się dla nas wszystkich bardziej znośny.
Her leg-pulling made me second-guess if I really did forget my keys.
Okay, we'll continue this hilarious leg-pulling later.
His leg-pulling was so clever that I couldn't help but applaud his wit.
Okay, we'll continue this hilarious leg-pulling later.
Okay, we'll continue this hilarious leg-pulling later.
Somewhere there, he drinks his beloved beer, peeps at young girls, gives women kinky orders and pursues the most beautiful of arts - lying and all its kinds: fast-one-pulling, neo-off-sponging, falsing, leg-pulling and yarn-spinning...
Z lubością pije swoje ukochane piwo, podgląda młode dziewczęta, wydaje kobietom perwersyjne rozkazy i uprawia najpiękniejszą ze sztuk - kłamstwo i wszelkie jego odmiany - na dudka-wystrychizm, kłamizm, neo-naciągizm, fałszyzm, nabieryzm i w pole-wyprowadzizm...