Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
leniency application
Vertaling van "leniency application" in Pools
wniosek o złagodzenie kary
wniosek o złagodzenie sankcji
wniosku o złagodzenie sankcji
On 10 March 2004, Delta submitted a leniency application. Delta's application was followed by other written submissions, a meeting and the presentation of oral statements.
W dniu 10 marca 2004 r. przedsiębiorstwo Delta złożyło wniosek o złagodzenie kary, a następnie przesłało pisemne uwagi; odbyło się także spotkanie oraz złożono oświadczenia ustne.
According to DHL, the principles of EU law require a national authority which receives a summary leniency application to assess it taking into account the main application for immunity which that company submitted to the Commission.
Zdaniem DHL zasady prawa Unii zobowiązują krajowy organ, który otrzymuje uproszczony wniosek o złagodzenie kary, do dokonania jego oceny z uwzględnieniem głównego wniosku o zwolnienie z grzywien, złożonego przez tego samego przedsiębiorcę w Komisji.
On 25 May 2012, BEHR submitted a leniency application.
W dniu 25 maja 2012 r. przedsiębiorstwo BEHR złożyło wniosek o złagodzenie kary.
On 8 August 2011, VALEO submitted a leniency application.
W dniu 8 sierpnia 2011 r. przedsiębiorstwo VALEO złożyło wniosek o złagodzenie kary.
On 12 October 2011, CALSONIC submitted a leniency application.
W dniu 12 października 2011 r. przedsiębiorstwo CALSONIC złożyło wniosek o złagodzenie kary.
On 24 May 2005, Advanced Fluid Connections (Oystertec) submitted a leniency application.
W dniu 24 maja 2005 r. przedsiębiorstwo Advanced Fluid Connections (Oystertec) złożyło wniosek o złagodzenie kary.
Number of our projects have been of a precedential nature, among others: filing the first ever leniency application in Poland, and obtaining a binding decision regarding a charge of price fixing.
Wiele zrealizowanych przez nas projektów miało precedensowy charakter, m.in. złożenie pierwszego w historii wniosku leniency w Polsce oraz uzyskanie decyzji zobowiązującej w postępowaniu dotyczącym zarzutu ustalania cen odsprzedaży.
146 In the first place, the applicants cannot, in general, derive any argument from the fact that the Commission first considered that Chiquita's leniency application did not cover the present proceedings, and then 'changed its mind' in the contested decision.
146 W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że skarżące nie mogą w sposób ogólny powoływać się na fakt, że Komisja uznała najpierw, że wniosek o złagodzenie sankcji Chiquity nie obejmował niniejszego postępowania, a następnie "zmieniła opinię" w zaskarżonej decyzji.
The Commission initiated an investigation into the global choline chloride industry after it received a leniency application in April 1999 from the US supplier Bioproducts. The investigation covered the period from 1992 to the end of 1998 (hereafter referred to as the period of investigation).
Komisja, po otrzymaniu od amerykańskiego dostawcy, firmy Bioproducts, wniosku o złagodzenie w kwietniu 1999 r. wszczęła dochodzenie w sprawie światowej produkcji chlorku choliny. Dochodzenie obejmowało okres od 1992 do końca 1998 r. (zwany dalej "okresem dochodzenia").
The Commission initiated an investigation into the global choline chloride industry after it received a leniency application in April 1999 from the US supplier Bioproducts.
Komisja, po otrzymaniu od amerykańskiego dostawcy, firmy Bioproducts, wniosku o złagodzenie w kwietniu 1999 r. wszczęła dochodzenie w sprawie światowej produkcji chlorku choliny.
The Commission is therefore not required to adopt a definitive position on a leniency application at the stage of the statement of objections (see, to that effect, Fluorsid and Minmet v Commission, paragraph 120 above, paragraphs 134 to 136).
Komisja nie jest zatem zobowiązana do zajęcia w sposób ostateczny stanowiska w przedmiocie wniosku o złagodzenie sankcji na etapie wysyłania pisma w sprawie przedstawienia zarzutów (zob. podobnie ww. w pkt 120 wyrok Fluorsid i Minmet/Komisja, pkt 134-136).
The Commission initiated an investigation into the EEA-wide MCAA industry after it received a leniency application in December 1999 from Clariant. The investigation revealed that the cartel lasted from at least 1 January 1984 to 7 May 1999.
Komisja rozpoczęła dochodzenie na rynku kwasu monochlorooctowego, obejmującym cały obszar EOG, po otrzymaniu w grudniu 1999 r. wniosku o złagodzenie sankcji od firmy Clariant. W trakcie dochodzenia ustalono, że kartel istniał co najmniej od 1 stycznia 1984 r. do 7 maja 1999 r.
For the exact reduction of the fine to be imposed on Kuwait Petroleum, it must be taken into account that Kuwait Petroleum's leniency application and the further evidence provided thereafter strengthened by its level of detail the Commission's ability to prove the facts in question.
Aby ustalić dokładną wysokość zmniejszenia grzywny, która ma być nałożona na Kuwait Petroleum, należy uwzględnić, że wniosek Kuwait Petroleum o złagodzenie sankcji oraz przedstawione później dowody, a zwłaszcza ich szczegółowość, w znacznym stopniu umożliwiły udowodnienie przez Komisję stanu faktycznego.
Synoniemen voor leniency application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
