Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
leniency programme
Vertaling van "leniency programme" in Pools
programu leniency
program łagodzenia kar
programie współpracy
programu łagodzenia kar leniency
programu w zakresie obniżania grzywien
On these grounds, the court in Bonn held that documents filed under the leniency programme could not be disclosed to third parties.
Na tej podstawie sąd w Bonn przesądził, że dokumenty składane w ramach programu leniency nie mogą zostać ujawnione osobom trzecim.
The German court took a firm position on protecting the effectiveness of the Bundeskartellamt's leniency programme.
Wyrok sądu niemieckiego jest wyrazem stanowczego podejścia do problematyki ochrony efektywności programu leniency.
Takes the view that the leniency programme should be employed both at national and at EU level, so that the competent competition authorities can learn about more anti-competitive practices in the food supply chain
jest zdania, że zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym należy wykorzystać program łagodzenia kar w celu wykrywania przez właściwe organy nadzoru nad konkurencją większej liczby niekorzystnych dla konkurencji praktyk w ramach łańcucha dostaw żywności
The European Competition Network(ECN) Model Leniency Programme defines the main features of the procedure with which a firm must comply when it wishes to benefit from leniency or a reduction of fines.
Modelowy program łagodzenia kar Europejskiej Sieci Konkurencji (ECN) określa główne cechy procedury, której musi przestrzegać przedsiębiorstwo chcące skorzystać ze złagodzenia sankcji lub zmniejszenia grzywien.
Consequently, the Court decides that the national competition authorities may by way of exception confine themselves to finding the infringement without imposing a fine where the company concerned has participated in a national leniency programme.
Trybunał orzekł zatem, że krajowe organy ochrony konkurencji mogą wyjątkowo ograniczyć się do stwierdzenia naruszenia nie nakładając jednocześnie grzywny w przypadku, gdy dane przedsiębiorstwo wzięło udział w krajowym programie współpracy.
The Court states that such a decision not to impose a fine can be made under a national leniency programme only in so far as the programme is implemented in such a way as not to undermine the requirement of effective and uniform application of EU competition law.
Trybunał wyjaśnił, że takie nienałożenie grzywny ze względu na udział przedsiębiorstwa w krajowym programie współpracy może nastąpić jedynie wówczas, gdy ten program został wdrożony w taki sposób, który nie narusza wymogu skutecznego i jednolitego stosowania prawa konkurencji Unii.
The aim of a leniency programme is to enhance the detection of cartels by overcoming difficulties in an access to evidence.
Program łagodzenia kar ma na celu zwiększenie skuteczności wykrywania działalności karteli poprzez przezwyciężenie występujących trudności dowodowych.
Zawłocka-Turno said that one of the reasons for the low effectiveness of the Polish leniency programme is "the low probability of discovery of cartels."
Pani dyrektor Zawłocka-Turno powiedziała wprost, że powodem niskiej skuteczności polskiego programu leniency jest m.in. "niskie prawdopodobieństwo wykrycia porozumień".
During the discussion at the workshop, Zawłocka-Turno pointed out that one of the numerous factors contributing to the ineffectiveness of the leniency programme in its present form is the reluctance noticeable in post-communist countries of Central&Eastern Europe to cooperate with organs of state authority.
Wypowiadając się w toku dyskusji na wspomnianych warsztatach, pani dyrektor Zawłocka-Turno zauważyła, że jednym z licznych czynników wpływających na nieefektywność polskiego programu leniency w obecnym kształcie jest zauważalna w krajach postkomunistycznych Europy Środkowej i Wschodniej niechęć do współpracy z organami przymusu państwowego.
Leniency programme: analysis of the problem of access to the evidence obtained by the competition authority
Program łagodzenia kar: analiza zagadnienia dostępu do materiału dowodowego uzyskanego przez organ ochrony konkurencji
A part of questions addressed to professional market participants under the survey concerned the leniency programme.
Część pytań zadanych profesjonalnym uczestnikom rynku w ramach badania dotyczyło programu łagodzenia kar leniency.
Partcipants to collusions who intend to avoid a fine can benefit from the leniency programme.
Uczestnik niedozwolonego porozumienia, który chciałby uniknąć kary finansowej może skorzystać z programu łagodzenia kar leniency.
Firstly, individual sanctions must not call into question our current system for controlling infringements, in particular, the leniency programme.
Po pierwsze, indywidualne sankcje nie mogą kwestionować naszego obecnego systemu kontrolowania naruszeń, zwłaszcza programu łagodzenia kar.
Synoniemen voor leniency programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 35 ms.
