This company is far too profitable to let him sink it.
Ta firma jest zbyt rentowna, żeby pozwolić mu ją zatopić.
Don't let him worm out of cleaning after the party tonight.
Nie pozwól mu wymigać się od sprzątania po dzisiejszej imprezie.
They imprisoned him and decided to let him rot, refusing any medical care.
Uwięzili go i zdecydowali się dać mu zgnić, odmawiając jakiejkolwiek opieki medycznej.
If your boss keeps taking credit for your work, let him have it.
Jeśli szef dalej przypisuje sobie twoją pracę, daj mu nauczkę.
Changing schools let him clean the slate after trouble with his classmates.
Zmiana szkoły pozwoliła mu zacząć z czystą kartą po problemach z kolegami.
Volunteering at the museum let him explore new horizons in cultural heritage.
Wolontariat w muzeum pozwolił mu poznawać nowe horyzonty w dziedzictwie kulturowym.
Changing jobs let him slough off expectations that had become overwhelming.
Zmiana pracy pozwoliła mu strząsnąć z siebie oczekiwania, które go przytłaczały.
They let him blather on about conspiracy theories just to avoid an argument.
Pozwolili mu gadać bez końca o teoriach spiskowych, żeby uniknąć kłótni.
The judge let him off lightly because it was his first offense ever.
Sędzia pozwolił mu lekko się wywinąć, bo to był pierwszy występek.
The teacher let him leave class for a moment to go for a leak.
Nauczyciel pozwolił mu na chwilę wyjść z lekcji, żeby iść siku.
The coach let him play on the grounds that he worked hard in practice.
Trener pozwolił mu zagrać, doceniając jego ciężką pracę na treningach.
The child beseeched his parents to let him attend the concert.
Moving to a new city let him start with a clean sheet socially.
Przeprowadzka do nowego miasta pozwoliła mu towarzysko zacząć od nowa.