Not on your life will I let you drive home after drinking.
Nigdy w życiu nie pozwolę ci jechać autem po alkoholu.
Nothing doing, I won't let you talk to me like that anymore.
Nie ma mowy, nie pozwolę ci więcej tak do mnie mówić.
If I come by any updates, I will let you know immediately.
Jeśli zdobędę jakieś nowe informacje, natychmiast dam ci znać.
I'll have another think tonight and let you know my decision tomorrow.
Przemyślę to jeszcze raz dziś wieczorem i jutro dam ci znać.
For this information, I will let you live, witch.
W zamian za te informacje, pozwolę wam żyć, czarownica.
I just couldn't let you pass without seeing you.
Nie mogłabym pozwolić wam przejść, bez spotkania z wami.
I will let you know the moment I hear from them.
Dam ci znać, jak tylko otrzymam od nich wiadomość.
He told me I shouldn't let you have this room.
Mówił mi, że nie powinnam pozwolić ci na ten pokój.
I just wanted to let you know that everything's fine.
Chciałem tylko dać ci znać, że wszystko jest w porządku.
I thought I'd let you know before the story breaks.
Pomyślałam, że dam ci znać, zanim to się rozejdzie.
I'll let you know as soon as I receive any news about the job application.
Dam ci znać, gdy tylko otrzymam jakieś wiadomości o aplikacji o pracę.
Right you are, I'll check the train timetable and let you know shortly.
Dobrze, sprawdzę rozkład pociągów i dam ci znać wkrótce.
Okay, I cannot let you drown yourself in legal briefs.
Ok, nie mogę pozwolić ci zakopać się w papierach.