Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "levies" in Pools
Secondly, the aid measures are financed exclusively by the sectoral levies.
Po drugie, przedmiotowe środki są finansowane wyłącznie z opłat sektorowych.
The sector contribution could also come from parafiscal levies or compulsory contributions.
Wkład tego sektora mógł także pochodzić z opłat parafiskalnych lub wpłat obowiązkowych.
No levies or similar duties shall be charged in relation to such operations.
Żadne opłaty wyrównawcze ani podobne opłaty nie mogą być ponoszone w związku z tymi działaniami.
The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.
Komisja ustala opłaty wyrównawcze wymienione w niniejszym artykule.
The levies in question are compulsory charges.
Wspomniane tu składki stanowią w istocie obowiązkowe obciążenia.
These levies therefore require an act adopted by the public authorities to take their full effect.
Składki te wymagają więc, dla ich skuteczności, dokumentu wydanego przez władze publiczne.
On levies, practical solutions must be found quickly.
Należy ponadto niebawem znaleźć praktyczne rozwiązania w zakresie opłat.
Furthermore, it was sensible from an economic point of view to impose levies on those monopolies.
Również z ekonomicznego punktu widzenia zasadne jest pobieranie opłat od tego rodzaju monopoli.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Kwoty zapisane obecnie w niniejszym artykule są wynikiem zmiany wcześniej ustalonych opłat.
Consequently, it can be considered that the impact of the levies on prices is very limited.
W konsekwencji można uznać, że wpływ opłat na cenę jest bardzo ograniczony.
The relevant authorities shall keep the information necessary to ensure that the origin of the levies and their use can be traced.
Odpowiednie organy przechowują informacje niezbędne do zapewnienia prześledzenia pochodzenia i przeznaczenia opłat.
average price, excluding taxes and other levies, paid to farmers
średnią cenę z wyłączeniem podatków i innych opłat, wypłacaną rolnikom
whereas the advance fixing of levies and refunds therefore constitutes an risk for operators
ustalanie opłat i refundacji wcześniej stanowi zatem ryzyko dla podmiotów gospodarczych
Uitdrukkingen met levies: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
capital levy n.
podatek majątkowy
"The government introduced a capital levy to fund public projects."
compensatory levy n.
opłata wyrównawcza
"The government imposed a compensatory levy on imported goods."
additional levy n.
dodatkowa danina
"The council introduced an additional levy to fund public transport improvements."
betterment levy n.
opłata lepszościowa
"The city council introduced a betterment levy for the new park."
import levy n.
opłata importowa · podatek importowy
"The government introduced an import levy to protect local farmers."
latte levy n.
opłata za kubek
"Many cafes now include a latte levy to encourage customers to bring reusable cups."
levy en masse n.
powszechny pobór · masowy pobór
"The government declared a levy en masse during the crisis."
private copying levy n.
opłata reprograficzna
"The private copying levy on smartphones was raised last year."
Synoniemen voor levies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 999. Exact: 999. Verstreken tijd: 37 ms.
