Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levying
Definitie
Vertaling van "levying" in Pools
Definitie
Consumer groups criticized the levying of hidden fees by telecom companies.
Grupy konsumenckie skrytykowały pobieranie ukrytych opłat przez firmy telekomunikacyjne.
levying contributions geared to the individual risk position of the institution
pobieranie składek w zależności od indywidualnego poziomu ryzyka danej instytucji
the levying on members of the financial contributions needed to finance the producer organisation
nakładanie na członków obowiązku opłacania składek potrzebnych do finansowania organizacji producentów
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,
nakładanie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł,
Authorities are considering levying fines for improper disposal of electronic waste.
Władze rozważają nałożenie kar za niewłaściwe pozbywanie się odpadów elektronicznych.
How does the levying of the tax contribute to environmental protection?
Jak nałożenie tego podatku przyczynia się do ochrony środowiska?
Residents questioned the fairness of levying property taxes on elderly homeowners.
Mieszkańcy kwestionowali sprawiedliwość pobierania podatków od nieruchomości od starszych właścicieli domów.
At the same time it seeks to reinforce the ban on the introduction and/or levying of other similar taxes.
Jednocześnie ma zostać wzmocniony zakaz wprowadzania, względnie nakładania innych podobnych podatków.
the levying of any charge having effect equivalent to a customs duty, and
pobierania jakichkolwiek opłat o działaniu równoznacznym z opłatami celnymi, oraz
General principles for registration and retroactive levying of anti-dumping duties
Ogólne zasady dotyczące rejestracji i nakładania ceł antydumpingowych z mocą wsteczną
The third category comprises measures intended to strengthen tax authorities' capabilities with regard to the levying and collection of taxes.
Trzecia kategoria obejmuje środki, które mają na celu wzmocnienie możliwości władz podatkowych w zakresie nakładania i pobierania podatków.
This is largely due to the common practice of levying three layers of taxation, at federal, state and municipal level.
Wynika to głównie ze wspólnej praktyki nakładania trzech poziomów opodatkowania, na szczeblu federalnym, stanowym i gminnym.
The higher taxation of foreign pension funds may result from the levying of withholding taxes on dividend and interest payments.
Wyższy poziom opodatkowania zagranicznych funduszy emerytalnych może być wynikiem nakładania podatków pobieranych u źródła od wypłat z tytułu dywidend i odsetek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met levying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
capital levy n.
podatek majątkowy
"The government introduced a capital levy to fund public projects."
compensatory levy n.
opłata wyrównawcza
"The government imposed a compensatory levy on imported goods."
additional levy n.
dodatkowa danina
"The council introduced an additional levy to fund public transport improvements."
betterment levy n.
opłata lepszościowa
"The city council introduced a betterment levy for the new park."
import levy n.
opłata importowa · podatek importowy
"The government introduced an import levy to protect local farmers."
latte levy n.
opłata za kubek
"Many cafes now include a latte levy to encourage customers to bring reusable cups."
levy en masse n.
powszechny pobór · masowy pobór
"The government declared a levy en masse during the crisis."
private copying levy n.
opłata reprograficzna
"The private copying levy on smartphones was raised last year."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor levying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 30 ms.
