I could've sworn I've seen something like that before.
Mógłbym przysiąc, że widziałem coś podobnego.
No one's ever stood up for me like that before.
Nikt s kiedykolwiek stał się dla mnie podobnego.
He'd heard words like that before, but never from her.
Słyszał już kiedyś takie słowa, ale nigdy z jej ust.
I never had anybody look at me quite like that before.
Nigdy wcześniej nikt na mnie nie spojrzał w ten sposób.
No one has ever told me they loved me like that before.
Nikt mi nigdy nie powiedział, że mnie kocha w ten sposób.
I have the feeling your life was like that before you met me.
Miałam przeczucie, że twoje życie już takie było zanim mnie poznałeś.
He acted like that before, but it seems pretty serious this time.
Już wcześniej tak miewał, ale tym razem to chyba coś poważnego.
Surely you have heard - or even said - something like that before.
Z pewnością słyszałeś - a nawet mówiłeś - coś takiego wcześniej.
That explanation rings true because I've seen him react like that before.
To wyjaśnienie brzmi wiarygodnie, bo widziałem go już wcześniej tak reagującego.
Well, I've never seen him sweat like that before.
No cóż, nigdy nie widziałem, żeby kiedykolwiek tak się spocił.
I don't think I've ever spoken to anyone like that before.
Nie sądzę, bym kiedykolwiek wcześniej rozmawiała z kimś w ten sposób.
I've never seen him stewed to the gills like that before; it was amusing.
Nigdy wcześniej nie widziałem go tak zalanego w trupa; to było zabawne.
I've seen a glow like that before, in a radiation lab.
Widziałem taką łunę już wcześniej, w laboratorium z materiałem radioaktywnym.