We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z ograniczoną odpowiedzialnością
akcyjnej
spółkach z o.o.
In the first place, we are able to prepare the necessary documentation that will allow setting up a corporation, or limited-liability company or joint-stock company.
W pierwszej kolejności jesteśmy w stanie przygotować niezbędną dokumentację, która pozwoli na założenie spółki kapitałowej, czyli działalności z ograniczoną odpowiedzialnością lub akcyjnej.
Dealings are often encountered in practice between a limited-liability company and its shareholders which may result in payments being made, or other consideration provided, by the company to the shareholders.
W praktyce dość często można się spotkać z relacjami pomiędzy spółką z ograniczoną odpowiedzialnością a jej wspólnikiem lub wspólnikami, które mogą prowadzić do dokonywania płatności lub innych świadczeń przez spółkę na rzecz wspólników.
If the target of an MBO is a limited-liability company, there are only modest limitations on financial assistance by the company.
Jeśli przedmiotem transakcji MBO jest spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ograniczenia dotyczące financial assistance udzielanego przez spółkę są marginalne.
However, the process of establishing an SE requires an international element. So the founder of a new SE cannot only be, for example, a private individual, a limited-liability company, or a joint-stock company.
Proces zakładania SE wymaga jednak istnienia elementu międzynarodowego, nie jest więc możliwe, aby jedynym założycielem nowej SE była na przykład osoba fizyczna lub spółka z ograniczoną odpowiedzialnością czy spółka akcyjna.
Whereas reforms in the legislation of certain Member States in the last few years, permitting single-member private limited-liability companies, have created divergences between the laws of the Member States
reformy legislacyjne wprowadzone w ciągu ostatnich lat w niektórych Państwach Członkowskich, dopuszczające istnienie jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, stworzyły rozbieżności między uregulowaniami Państw Członkowskich
TWELFTH COUNCIL COMPANY LAW DIRECTIVE of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies
DWUNASTA DYREKTYWA RADY W SPRAWIE PRAWA SPÓŁEK z dnia 21 grudnia 1989 r. dotycząca jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
These provisions shall apply mutatis mutandis to private limited-liability companies.
Przepisy niniejszego artykułu stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
Prawo spółek dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (wersja ujednolicona)
It seems like an opportune moment to examine the recent amendment of the regulations governing dividends in limited-liability companies.
Wydaje się, że to dobry moment, aby przyjrzeć się niedawnej nowelizacji przepisów dotyczących dywidendy w spółkach z o.o.
It appears that the current state of the law should help avoid certain disputes concerning dividends in limited-liability companies.
Wydaje się, że aktualny stan prawny pozwoli uniknąć niektórych sporów dotyczących dywidendy w spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością.
He's low-risk, dependable, limited-liability.
Jest niskiego ryzyka, niezawodne, ograniczoną odpowiedzialnością.
Securing the interests of creditors as the main aim of the procedure for liquidating a limited-liability company
Zabezpieczenie interesów wierzycieli jako główny cel procesu likwidacji spółki z o.o.
In that case, the shareholders' meeting of a limited-liability company had elected members of the management board.
W przedmiotowej sprawie zgromadzenie wspólników spółki z o.o. dokonało wyboru członków zarządu spółki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.