Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
litigation system
Vertaling van "litigation system" in Pools
systemu sądowego rozstrzygania sporów
systemu rozstrzygania sporów
system rozstrzygania sporów
systemu postępowania w sprawach spornych
system sądowego rozstrzygania sporów
Believes that the creation of the unified patent litigation system, which will reduce legal costs and shorten the length of time taken to resolve disputes, will play an important role in
uważa, że stworzenie jednolitego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych, który obniży koszty prawne i skróci czas rozstrzygania sporów, odegra istotną rolę w
Ministers also held debates on: the reform of the standardisation policy; a draft agreement aimed at establishing aunified patent litigation system; and the modernisation of the professional qualifications directive.
Ministrowie przeprowadzili również debaty dotyczące: reformy polityki normalizacyjnej; projektu porozumienia zmierzającego do utworzenia jednolitego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych; oraz unowocześnienia dyrektywyw sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.
Qualification of judges is essential for the functioning of the patent litigation system.
Dla działania systemu rozstrzygania sporów patentowych zasadnicze znaczenie mają kwalifikacje sędziów.
M. whereas the efficiency of the litigation system depends on the quality and experience of the judges
M. mając na uwadze, że skuteczność systemu rozstrzygania sporów zależy od jakości i doświadczenia sędziów
Furthermore, ministers agreed on the need for an efficient litigation system which ensures legal certainty and which is capable of reducing costs for users, especially for SMEs.
Ponadto ministrowie uzgodnili, że potrzebny jest skuteczny system rozstrzygania sporów, gwarantujący pewność prawną i umożliwiający użytkownikom - w szczególności MŚP - ponoszenie niższych kosztów.
Studies show that the proposed litigation system would allow for substantial savings for European businesses.
Badania wykazują, że zaproponowany system rozstrzygania sporów umożliwi europejskim przedsiębiorstwom uzyskanie znacznych oszczędności.
The litigation system should avoid as far as possible "forum shopping".
System rozstrzygania sporów powinien unikać w miarę możliwości "forum shopping".
Ministers exchanged views on draft regulations implementing the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, and held a policy debate on a future unified patent litigation system, the other fundamental pillar of the patent reform.
Ministrowie wymienili poglądy w sprawie projektu rozporządzeń w sprawie ustanowienia rozszerzonej współpracy w zakresie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentoweji odbyli debatę polityczną na temat przyszłości jednolitego systemu rozstrzygania sporów patentowych, który jest drugim podstawowym filarem reformy patentowej.
Emphasise the need for an adequate protection of intellectual property rights and supports the initiative towards an affordable/ cost-saving, secure and efficient EU patent and patent litigation system which would give incentives for investment and research efforts
podkreśla potrzebę odpowiedniego poziomu ochrony praw własności intelektualnej i popiera inicjatywę na rzecz przystępnego cenowo/obniżającego koszty, bezpiecznego i skutecznego systemu patentowego UE i unijnego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych, co motywowałoby do inwestycji i wysiłków badawczych
The creation of an EU patent and of a unified litigation system, which is already under way, as well as the improvement to management of copyrights, are of paramount importance.
Stworzenie patentu UE oraz jednolitego systemu sądowego rozstrzygania sporów - te działania już się rozpoczęły - jak też usprawnienie zarządzania prawami autorskimi są kwestiami o ogromnym znaczeniu.
The litigation system should avoid as far as possible "forum shopping". It is therefore necessary to establish clear rules of international jurisdiction.
System rozstrzygania sporów powinien unikać w miarę możliwości "forum shopping". Dlatego istotne jest ustanowienie wyraźnych zasad jurysdykcji międzynarodowej.
Making the Community patent a reality and improving the existing patent litigation system should, together with supporting measures, make the patent system more accessible and bring cost savings for all.
Wprowadzenie w życie patentu europejskiego, poprawa istniejącego systemu rozstrzygania sporów patentowych oraz działania pomocnicze powinny przyczynić się do stworzenia dostępniejszego systemu patentowego i realizacji oszczędności dla wszystkich. AKT
The originator industry and their ad visors have supported the call for the creation of a Community Patent and a specialised litigation system, whilst arguing that generic delay and the decline in innovation is caused by regulatory shortcomings.
Producenci leków innowacyjnych oraz ich doradcy wyrazili poparcie dla apelu o utworzenie patentu wspólnotowego oraz wyspecjalizowanego systemu sądowego rozstrzygania sporów, stwierdzili jednak, że opóźnienia we wprowadzaniu leków generycznych oraz spadek innowacyjności są spowodowane niedociągnięciami w zakresie przepisów.
Synoniemen voor litigation system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 31 ms.
