Neglecting local dialects could lead them to die out within a generation.
Zaniedbywanie lokalnych dialektów może doprowadzić do ich zaniku w ciągu pokolenia.
In the ancient period, the Greek alphabet had many local dialects.
W okresie starożytnym alfabet grecki miał wiele lokalnych dialektów.
In local dialects, the common name may differ significantly from the scientific one.
W lokalnych dialektach powszechnie uznawana nazwa może znacznie różnić się od naukowej.
By studying the linguistic atlas, we gained insights into local dialects and idioms.
Studiując atlas językowy, zdobyliśmy wiedzę o lokalnych dialektach i idiomach.
However the majority spoke the so-called patois, the local dialects and vernaculars.
Większość mówiła w tak zwanych patois, lokalnych dialektach i gwarach.
The local dialects evolved due to the influence of a superstratum language.
Lokalne dialekty ewoluowały pod wpływem języka o statusie nadrzędnym.
There are thousand mother tongues in the world counting official languages and local dialects.
Na świecie istnieje tysiąc języków ojczystych, wliczając w to języki urzędowe i lokalne dialekty.
Dialectology treats such topics as divergence of two local dialects from a common ancestor and synchronic variation.
Dialektologia podchodzi do tych zagadnień jako do rozbieżności między dwoma lokalnymi dialektami a ich wspólnym językiem źródłowym i odmianą funkcjonującą w tym samym czasie.
He only speaks local dialects and, of course, Georgian, as his family are from there.
Mówi tylko lokalnymi dialektami i oczywiście po gruzińsku, ponieważ jego rodzina jest stamtąd.
However, every Norwegian understands all local dialects as well as both official languages.
Jednak każdy Norweg rozumie wszystkie lokalne dialekty i obydwa języki oficjalne.
Set in Barnsley, the film contains broad local dialects.
Umiejscowiony w Barnsley, film zawiera wiele lokalnych dialektów.
The author chose to localise her novel by incorporating local dialects and traditions.
Autorka zdecydowała się nadać lokalny charakter swojej powieści, wprowadzając miejscowe dialekty i tradycje.
Some properties of local dialects are strong and present in the widely understood colloquial communication.
Niektóre właściwości gwar charakteryzują się znaczną trwałością i są obecne w szeroko rozumianej komunikacji potocznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.