Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

local loops

Geflecteerde vorm van local loop

Vertaling van "local loops" in Pools

pętli lokalnych

abonenckich

sieci lokalnej

lokalne pętle

unbundled access to local loops (full and shared)

uwolniony dostęp do pętli lokalnych (pełny i współdzielony)

Costing and pricing rules for local loops and related facilities should be transparent, non-discriminatory and objective to ensure fairness.

Zasady szacowania kosztów i ustalania cen w odniesieniu do pętli lokalnych i związanych udogodnień są przejrzyste, niedyskryminacyjne i obiektywne w celu zapewnienia sprawiedliwego traktowania.

This applies in particular to the roll-out of new service in the local access network, access to unbundled local loops, availability of collocation space, provision of leased transmission capacity for access to collocation sites, ordering, provisioning, quality and maintenance procedures.

Odnosi się to zwłaszcza do rozprowadzenia nowej usługi w lokalnej sieci dostępu, dostępu do wydzielonych przyłączy abonenckich, udostępnienia powierzchni do kolokacji, zapewnienia przepustowości łączy dzierżawionych do stanowisk kolokacji i procedur w zakresie zamówień, zaopatrzenia, jakości i konserwacji.

Costing and pricing rules for local loops and associated facilities (such as collocation and leased transmission capacity) should be transparent, non-discriminatory and be objective to ensure fairness.

Zasady naliczania kosztów i ustalania cen za korzystanie z sieci lokalnej i związanych z nią udogodnień (takich jak kolokacja i dzierżawione moce przesyłowe) powinny być przejrzyste, pozbawione dyskryminacji i obiektywne w stopniu zapewniającym równe traktowanie.

Pricing rules for local loops should ensure that there is no distortion of competition, in particular no margin squeeze between prices of wholesale and retail services of the notified operator.

Zasady ustalania cen za korzystanie z sieci lokalnej powinny uniemożliwiać wystąpienie wypaczeń konkurencji, w tym zwłaszcza ograniczenie różnicy między naliczanymi przez powiadomionego operatora cenami hurtowymi i detalicznymi.

The role of their optic fibre network is mainly that of a backbone which interconnects their local loops.

Ich sieci światłowodowe odgrywają przede wszystkim rolę szkieletu łączącego ze sobą poszczególne pętle lokalne.

It is important to establish the framework for any mandated access to local loops of incumbents, and accompanying pricing controls, against a standard of promoting economic efficiency, enabling wider competition and maximising consumer and user welfare.

Istotne jest ustanowienie ram dla każdego zalecanego dostępu do pętli lokalnej operatorów dominujących i równoczesnej kontroli wyceny, przeciw standardowi promującemu efektywność ekonomiczną, umożliwiając w ten sposób szerszą konkurencyjność i maksymalne zadowolenie użytkownika i konsumenta.

While it is possible that the incumbent will introduce these technologies in its own time, the speed of take-up is likely to be increased if entrants are also allowed to upgrade the incumbent's local loops and offer broadband service directly to users.

Podczas gdy możliwe jest, że operator dominujący wprowadzi te technologie w swoim czasie, tempo amortyzacji ma tendencję wzrostową, jeżeli początkujące podmioty gospodarcze mają również możliwość unowocześniania pętli lokalnych operatora dominującego i oferowania szerokopasmowych usług bezpośrednio użytkownikowi.

Welcomes the increase in unbundled local loops, but stresses that there must be further development in order to ensure competitive markets for customers

z zadowoleniem przyjmuje wzrost w zakresie uwolnionych pętli lokalnych, podkreśla jednak, że dla zagwarantowania konsumentom konkurencyjnych rynków konieczne są dalsze postępy

Regulators will need to address both one-off provisioning costs and costs for collocation, since these are part of the total package for the new entrant seeking to benefit from the availability of unbundled local loops.

Organy nadzorujące będą potrzebowały odnieść się zarówno do jednorazowych kosztów tworzenia rezerw i kosztów kolokacji, ponieważ są one częścią całego pakietu dla nowych podmiotów poszukujących zysku z możliwości nieograniczonej pętli lokalnej.

Since shared access applies to existing local loops, it will only rarely be the case that resources are not available to meet the request, and so in most cases both conditions for refusal to provide access will not be met.

Ponieważ współdzielony dostęp dotyczy istniejących pętli lokalnych, rzadko będzie następował wypadek, że zasoby są niewystarczające do spełnienia żądań, a więc w większości wypadków obydwa warunki na odmowę dostarczenia dostępu nie wystąpią.

Pricing rules for local loops should foster fair and sustainable competition, bearing in mind the need for investment in alternative infrastructures, and ensure that there is no distortion of competition, in particular no margin squeeze between prices of wholesale and retail services of the notified operator.

Zasady ustalania cen dla pętli lokalnych sprzyjają uczciwej i trwałej konkurencji, przy uwzględnieniu konieczności zainwestowania w alternatywną infrastrukturę, oraz zapewniają, że nie nastąpi zakłócenie konkurencji, w szczególności nie ulegnie zawężeniu marża notyfikowanego operatora między cenami hurtowymi i detalicznymi usług.