The evidence compelled the jury to reach a unanimous verdict after long deliberations.
Dowody zmusiły ławę przysięgłych do podjęcia jednogłośnego werdyktu po długich obradach.
After long deliberations, I have allowed Pa'Dar to take his son back to Cardassia.
Po długich obradach, zezwoliłem Pa'Dar'owi zabrać swojego syna z powrotem na Kardasję.
Translating newsletters: creativity in real time In the case of newsletters, there's no time for long deliberations - even when it comes to translation.
Przekład newsletterów: kreatywność na zawołanie Przy newsletterach brakuje czasu na dłuższe rozważania - także w kwestii tłumaczenia.
I would especially like to thank the Commission for deciding, after long deliberations, to draw up a horizontal anti-discriminatory directive that covers all grounds for discrimination.
Chciałabym szczególnie podziękować Komisji, że po długich rozważaniach zdecydowała o opracowaniu horyzontalnej dyrektywy przeciwko dyskryminacji, uwzględniającej wszystkie powody tej dyskryminacji.
After long deliberations over their characters, the family council decided to stress their island roots and conferred on them names taken from the celtic mythology: the girls Ahes, Aife, Aine and the boys Ailbe, Ahern and Ardan.
Zaczęło się już od wyboru imion. Po długich deliberacjach nad ich charakterkami rodzinne gremium zdecydowało o podkreśleniu ich wyspiarskich korzeni i obdarzyło imionami z celtyckiej mitologii, dziewczyny: Ahes, Aife, Aine oraz chłopców: Ailbe, Ahern i Ardan.
After long deliberations, I have allowed Pa'Dar to take his son back to Cardassia.
Po długich obradach, zezwoliłem Pa'Dar'owi zabrać swojego syna z powrotem na Kardasję.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.