Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
low-yielding
Vertaling van "low-yielding" in Pools
o niskiej rentowności
However, the Bank's return to profitability might be protracted until the end of the restructuring period due to the Bank's low-yielding legacy assets.
Przywrócenie rentowności może jednak przeciągnąć się do końca okresu restrukturyzacji ze względu na starsze aktywa o niskiej rentowności.
Under the alternative base scenario, the Bank will not return to profitability before 2016. Notwithstanding the impact of impairment charges, the Bank's profitability is structurally weak due to a large legacy portfolio of low-yielding assets (tracker mortgages and NAMA bonds).
W alternatywnym scenariuszu bazowym Bank nie odzyska rentowności przed 2016 r. Niezależnie od wpływu odpisów z tytułu utraty wartości rentowność Banku jest strukturalnie słaba ze względu na duży portfel starszych aktywów o niskiej rentowności (kredyty hipoteczne indeksowane i obligacje NAMA).
The low-yielding variety is less demanding, its maintenance is simpler, and in the end it may turn out to be more productive than the harvest fellow.
Odmiana o niskiej wydajności jest mniej wymagająca, jej konserwacja jest prostsza, aw końcu może okazać się bardziej produktywna niż człowiek żniwny.
And if you take into account the depths of the oceans, the low-yielding volumes of water is even greater.
A jeśli weźmiesz pod uwagę głębiny oceanów, to niskie plony wody są jeszcze większe.
He underscored the need for the agricultural scientific research sector to study farming methods for increased production in intermediate and mountainous areas and low-yielding areas and thus provide sci-tech guarantee for attaining the goal for grain production set by the Party.
Podkreślił potrzebę, aby sektor nauk rolniczych zajął się badaniami nad metodami zwiększania produkcji na obszarach o średniej wysokości i górzystych oraz obszarach o niskiej wydajności, w ten sposób dostarczając naukowo-techniczną gwarancję osiągania celów produkcyjnych wyznaczonych przez Partię.
The biosynthesis of human milk oligosaccharides (HMOs) via fermentation or enzymatic reactions is a complex, consuming and often low-yielding process.
Biosynteza oligosacharydów mleka ludzkiego (HMO) poprzez fermentację lub reakcje enzymatyczne jest procesem złożonym, konsumującym i często mało wydajnym.
The Yen is a historically low-yielding currency, influencing traders to borrow cheaply in JPY to purchase higher-yielding currencies, including EUR.
Jen ma historycznie niską rentowność, która wpływa na handlowców, aby pożyczyć tanie kredyty w JPY, aby kupić waluty o wyższej rentowności, w tym EUR.
The natural conditions of this region explain why pastoralism and low-yielding crops are an important part of its overall economy.
Warunki naturalne panujące w tym regionie tłumaczą fakt, że ogólna gospodarka na danym obszarze sprzyja pasterstwu i niskoproduktywnym uprawom.
As a result of a search for yield among such constituents, some of these institutions have been looking at asset classes outside conservative low-yielding government and corporate bonds.
W efekcie uporczywego poszukiwania dochodu, niektóre spośród tych instytucji zaczęły przyglądać się klasom aktywów innym niż konserwatywne i niskodochodowe obligacje rządowe i korporacyjne.
While global equity markets as of the end of December 2014 still offered great value in our opinion (especially compared to generally expensive, low-yielding fixed income assets), that value is becoming increasingly selective.
Na koniec grudnia 2014 r., światowe rynki akcji nadal oferowały, w naszej ocenie, duże pokłady wartości (szczególnie w porównaniu z generalnie drogimi i mało dochodowymi instrumentami o stałym dochodzie), jednak ta wartość staje się coraz bardziej selektywna.
While the Commission recognises the potential economic disadvantage of transferring low-yielding liabilities, it had to strike a balance between compatible amounts on the asset side and the amounts on the liability side.
Komisja uznaje wprawdzie fakt, iż przeniesienie zobowiązań o niższym spreadzie może powodować straty finansowe, musiała jednak uzyskać równowagę pomiędzy uzgodnionymi aktywami a zobowiązaniami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor low-yielding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 14 ms.
