Vertaling van "lower realms" in Pools
Through my body I wish to lead the beings of this earth to lower realms.
Poprzez moje ciało pragnę prowadzić istoty do niższych światów.
This is the discussion of the sufferings of the three lower realms, three worse realms I prefer to call them.
Jest nim omówienie cierpień trzech niższych światów, trzech gorszych światów, jak wolę je nazywać.
It prevents us from falling into lower realms as a result of anger or jealousy, etc.
Zabezpiecza nas ono przed odrodzeniem się w niższych stanach na skutek gniewu, zazdrości etc.
There is so much anger everywhere, and when energy is connected with that anger, beings become dangerous to others and create in themselves the causes for the lower realms.
Wszędzie istnieje tak wiele gniewu i gdy połączy się on z energią, istoty stają się niebezpieczne dla innych, budują też dla siebie przyczyny różnych odrodzeń.
Is it fear of lower realms and seeing that there's a way out that drives you to working for a better rebirth?
Czy jest to lęk przez niższymi krainami i dostrzeganie drogi wyjścia z tego, które popychają nas w stronę pracy nad lepszym odrodzeniem się?
In future lives, they will wander incessantly in the three lower realms, where even the compassion of the Buddhas will have no power to help them.
W przyszłych żywotach będą się nieustannie błąkać w trzech niższych sferach, gdzie nawet współczucie buddów nie będzie mogło im pomóc.
So being killed by the Supreme is a great advantage for those of a demoniac mentality who would otherwise enter lower realms of existence or even the hellish planets in their next lives.
Tak będąc zabity przez Supreme jest wielka korzyść dla tych z demonicznej mentalności, które inaczej weszłyby do niższych królestw istnienia albo nawet piekielnych planet w ich następnym życiu.
Many who at one time served as justice guides in the lower realms later appear as Voices of Mercy in the higher spheres and on Salvington.
Wielu tych, którzy kiedyś służyli jako doradcy sprawiedliwości w niższych domenach, pojawia się potem jako Głosy Miłosierdzia na wyższych sferach i na Salvingtonie.
This is because the beings in the Lower realms are usually in too much suffering, and the Heavenly beings are too busy enjoying themselves.
Dzieje się tak, ponieważ istoty na Niższych poziomach zazwyczaj cierpią zbyt bardzo, a te Niebiańskie są zbyt zajęte swoim szczęściem.
Quite obviously the Lower realms of Hell, Animals, Hungry Ghosts and Demons are places of suffering, and the Heavenly realms are places of enjoyment.
Dość wyraźnie Niższe królestwa Piekła, Zwierząt, Głodnych Duchów i Demonów są miejscami cierpienia, a królestwa Niebiańskie miejscami radości.
This realm is characterized by not feeling negative emotions and being less vulnerable to external influences than the lower realms.
Charakteryzuje ją brak negatywnych emocji i mniejsza podatność na wpływy zewnętrzne.