Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lump sum payment
Vertaling van "lump sum payment" in Pools
płatność ryczałtowa
kary ryczałtowej
ryczałt
wypłata ryczałtowa
jednorazową płatność sumy pieniężnej
Second, the EUR 500 million lump sum payment in shares will dilute the stakes held by the minority shareholders, whose shareholding will decrease from 16,8 % currently to about 14-15 % (depending on the share price valuation).
Po drugie, płatność ryczałtowa w wysokości 500 mln EUR w akcjach spowoduje "rozmycie" akcji znajdujących się w posiadaniu akcjonariuszy mniejszościowych, których pakiet akcji zmniejszy się z obecnych 16,8 % do 14-15 % (w zależności od wyceny ceny akcji).
The additional remuneration for the risk shield consisting of the additional premium and the EUR 500 million lump sum payment in shares will have two major effects.
Dodatkowe wynagrodzenie, na które składa się dodatkowa składka oraz płatność ryczałtowa w wysokości 500 mln EUR w akcjach, będzie mieć dwa główne skutki.
The minimum rate for the lump sum payment is fixed at EUR 200 per day, that is one third of the basic rate for penalty payments.
Stawkę bazową kary ryczałtowej ustala się na poziomie 200 euro dziennie, co odpowiada jednej trzeciej stawki bazowej okresowej kary pieniężnej.
In order to take full account of the deterrent effect of the lump sum payment and the principles of proportionality and equal treatment, the Commission will suggest to the Court a method which comprises
Aby w pełni uwzględnić odstraszający cel kary ryczałtowej oraz zasadę proporcjonalności i równego traktowania, Komisja zasugeruje Trybunałowi Sprawiedliwości stosowanie metody, która obejmuje
In case of transactions in which a consumer is not involved, the Hotel is also entitled to a lump sum payment of € 40.00 if the Guest defaults.
W przypadku zwłoki Gościa przysługuje Hotelowi ryczałt w wysokości 40,00 euro za transakcje, w których konsument nie brał udziału.
The lump sum payment The Court recalls that cumulation of the two penalties in based on the capability of each to fulfil its own objective and depends on the circumstances of each case.
Ryczałt Trybunał przypomniał, że połączenie dwóch sankcji wynika ze zdolności każdej z nich do wypełnienia jej własnego celu i zależy od okoliczności każdej sprawy.
A lump sum payment is due at the end of the project.
Płatność ryczałtowa jest wymagana na koniec projektu.
for some actions to promote human resources and mobility and some specific support actions, except for the indirect actions covered by Article 9(2)(b), it may take the form of a lump sum payment
odnośnie do niektórych działań dotyczących wspierania zasobów ludzkich i mobilności oraz niektórych szczególnych działań wspierających, z wyjątkiem działań pośrednich określonych w art. 9 ust. 2 lit. b), może przyjąć formę płatności ryczałtowej
The logical consequence of the approach concerning the lump sum payment is that, in cases where a Member State rectifies the infringement by transposing the directive in the course of the court proceedings, the Commission will no longer withdraw its action for that reason alone.
Logiczną konsekwencją takiego podejścia dotyczącego płatności ryczałtowej jest fakt, że w przypadkach wyeliminowania uchybienia przez dane państwo członkowskie poprzez transpozycję dyrektywy w toku postępowania sądowego Komisja nie przerwie już postępowania tylko z tej przyczyny.
FIH will reduce the management fees it makes to the FSC or make a lump sum payment to the FSC, with a present value of the reduction or of the payment equivalent to DKK 143,2 million (EUR 19,09 million).
FIH obniży opłaty za zarządzanie, które wypłaca na rzecz FSC, lub dokona płatności ryczałtowej na rzecz FSC według obecnej wartości obniżki lub płatności równoważnej kwocie 143,2 mld DKK (19,09 mln EUR).
If the Member State does not comply, the Commission may again bring the matter before the Court of Justice seeking to have periodic penalty payments until such time as it puts an end to the infringement and/or a lump sum payment imposed on the Member State.
Jeżeli państwo członkowskie tego nie uczyni, Komisja Europejska może po raz kolejny wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości i zwrócić się do niego o nałożenie na to państwo okresowej kary pieniężnej do czasu usunięcia uchybienia i/lub kary ryczałtowej.
Lump sum payment to pensioners: who is entitled to and how to get
Płatność ryczałtowa dla emerytów i rencistów: kto ma prawo i jak się dostać
Fees are paid in the form of a lump sum payment, and according to the lump sum payment rules, it is a monetary commitment in a pre-determined amount without settlement of costs.
Opłaty wnoszone są w formie ryczałtu więc zgodnie z zasadą ryczałtu, jest to zobowiązanie pieniężne w wysokości ustalonej z góry kwoty bez rozliczenia kosztów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lump sum payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 29 ms.
